kale

Greek translation: λαχανίδα, κατσαρό λάχανο

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:kale
Greek translation:λαχανίδα, κατσαρό λάχανο
Entered by: Tessy_vas

07:49 Nov 22, 2006
English to Greek translations [PRO]
Food & Drink / vegetable
English term or phrase: kale
how do we call it in greek, its a green thing like cabbage but has no head
zpafili
λαχανίδα, κατσαρό λάχανο
Explanation:
Τάδε έφη magenta. Καλημέρα!!!
Selected response from:

Tessy_vas
Germany
Local time: 03:34
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +8λαχανίδα, κατσαρό λάχανο
Tessy_vas


Discussion entries: 1





  

Answers


6 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +8
λαχανίδα, κατσαρό λάχανο


Explanation:
Τάδε έφη magenta. Καλημέρα!!!

Tessy_vas
Germany
Local time: 03:34
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: http://www.proz.com/kudoz/915968 Kαλημέρα σας.:-)
19 mins
  -> Μέεεεερα! Ευχαριστώ! (ετοιμαζόμουν για έξοδο όταν έλαβα το mail σου χθες, γι' αυτό δεν απάντησα! Θα τα πούμε!) Μάκια

agree  Anastasia Giagopoulou: Καλημέρα, γλυκουλίνι!
22 mins
  -> Ομορφουλίνι, καλημέρα!

agree  Evangelia Tsichlis: λαχανιιιίδα, που θα λεγε και η Αμαλίια :)
2 hrs
  -> Thank you!

agree  Elena Rista
4 hrs
  -> Thank you, sweetie!

agree  Alexandra Fakalou
5 hrs
  -> Muchas gracias!

agree  Nick Lingris: Johnny Depp και Sleepy Hollow μού θύμισε αυτή η ακέφαλη.
5 hrs
  -> Φιλάκια, θειούλη μου! Μου 'λειψες!

agree  Assimina Vavoula
6 hrs
  -> thank you!

agree  Betty Revelioti: :-)
8 hrs
  -> thank u, sweetie!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search