tea rooibos

Greek translation: κόκκινο τσάι / τσάι rooibos

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:tea rooibos
Greek translation:κόκκινο τσάι / τσάι rooibos
Entered by: EN>ELTranslator

08:56 Apr 5, 2005
English to Greek translations [Non-PRO]
Food & Drink
English term or phrase: tea rooibos
I do not know anything specific on the phrase, just that is a kind of treatment to your visistors. I' ve read it on a script of a film, where a girl asks her guest: "Do you want tea rooibos, maybe?"
ares
κόκκινο τσάι / τσάι rooibos
Explanation:
Ονομάζεται και κόκκινο τσάϊ, δέν περιέχει τεϊνη ( καφεϊνη ) και μπορεί να καταναλωθεί οποιαδήποτε ώρα.
www.fadopharm.gr/products.asp?subcat=16

Διατίθεται στο εμπόριο σκέτο, με συνδυασμό άλλων βοτάνων ή ανάμεικτο με το οργανικό τσάι Rooibos για ζεστά αφεψήματα.
www.bioshop.gr/file-biokosmos/014/EBIK.htm

Κόκκινο Τσάι
Το Lipton αυτή τη φορά σας ταξιδεύει στο Ακρωτήρι της Καλής Ελπίδας για να ανακαλύψετε το κόκκινο τσάι. Ένα μοναδικό χαρμάνι από φύλλα τσαγιού και Rooibos, το φημισμένο φυτό της Νότιας Αφρικής, μαζί με άνθη ιβίσκου, βανίλια και άλλα μπαχαρικά δημιουργεί το χαρακτηριστικό ζεστό χρώμα του και την πικάντικη και εκλεπτυσμένη γεύση του.
www.forher.gr/4dcgi/_w_articles_esec1_100001_26/03/2005_122...
Selected response from:

EN>ELTranslator
Greece
Local time: 13:31
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +6κόκκινο τσάι / τσάι rooibos
EN>ELTranslator


  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +6
κόκκινο τσάι / τσάι rooibos


Explanation:
Ονομάζεται και κόκκινο τσάϊ, δέν περιέχει τεϊνη ( καφεϊνη ) και μπορεί να καταναλωθεί οποιαδήποτε ώρα.
www.fadopharm.gr/products.asp?subcat=16

Διατίθεται στο εμπόριο σκέτο, με συνδυασμό άλλων βοτάνων ή ανάμεικτο με το οργανικό τσάι Rooibos για ζεστά αφεψήματα.
www.bioshop.gr/file-biokosmos/014/EBIK.htm

Κόκκινο Τσάι
Το Lipton αυτή τη φορά σας ταξιδεύει στο Ακρωτήρι της Καλής Ελπίδας για να ανακαλύψετε το κόκκινο τσάι. Ένα μοναδικό χαρμάνι από φύλλα τσαγιού και Rooibos, το φημισμένο φυτό της Νότιας Αφρικής, μαζί με άνθη ιβίσκου, βανίλια και άλλα μπαχαρικά δημιουργεί το χαρακτηριστικό ζεστό χρώμα του και την πικάντικη και εκλεπτυσμένη γεύση του.
www.forher.gr/4dcgi/_w_articles_esec1_100001_26/03/2005_122...

EN>ELTranslator
Greece
Local time: 13:31
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: Καλημέρα, Σταυρούλα. Ανάλυση του είδους στο http://www.answers.com/topic/rooibos-1&method=8
5 mins
  -> Καλημέρα :-)

agree  Costas Zannis
23 mins
  -> Ευχαριστώ Κώστα, καλημέρα.

agree  Elena Petelos
2 hrs
  -> Thank you :-)

agree  vanessak
3 hrs
  -> Thanks Vanessa :-)

agree  Lamprini Kosma
4 hrs
  -> Ευχαριστώ :-)

agree  Maria Ferstl
36 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search