tax note

Greek translation: φορολογική σημείωση

18:10 May 22, 2014
English to Greek translations [PRO]
General / Conversation / Greetings / Letters
English term or phrase: tax note
it is included in an excel and the only explanation written to the next cell is:
Note: This PO value is exclusive of applicable Value Added Tax or similar consumption taxes
SGOUZA
Local time: 10:27
Greek translation:φορολογική σημείωση
Explanation:
Δεν ξέρω αν ισχύει στη συγκεκριμένη περίπτωση (υποθέτω ότι ισχύει) αλλά η φράση είναι συχνά ο τίτλος διευκρινιστικής σημείωσης σε σχέση με το φόρο που ισχύει σε κάποια περίπτωση.
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 08:27
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4φορολογική σημείωση
Nick Lingris


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
φορολογική σημείωση


Explanation:
Δεν ξέρω αν ισχύει στη συγκεκριμένη περίπτωση (υποθέτω ότι ισχύει) αλλά η φράση είναι συχνά ο τίτλος διευκρινιστικής σημείωσης σε σχέση με το φόρο που ισχύει σε κάποια περίπτωση.

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 08:27
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 67
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search