cleft hand/foot

Greek translation: σχιστοχειρία, σχιστοποδία

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cleft hand/foot
Greek translation:σχιστοχειρία, σχιστοποδία
Entered by: Evdoxia R. (X)

14:42 Feb 26, 2007
English to Greek translations [PRO]
Medical - Genetics
English term or phrase: cleft hand/foot
Oxford Medical Databases: Dysmorphology

Syndrome: Ectrodactyly
Synonyms: Cleft hand/foot & Split hand/foot
Evdoxia R. (X)
Greece
Local time: 08:31
σχιστοχειρία, σχιστοποδία
Explanation:
Ένα ακυκλοφόρητο λεξικό που έχω στον υπολογιστή δίνει τα παραπάνω. Τα καταθέτω μήπως μπορεί να τα τεκμηριώσει κάποιος. Γλωσσικά είναι σωστά.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-02-27 04:34:08 GMT)
--------------------------------------------------

Υπάρχει και η εκτρωδακτυλία τύπου 3 (split hand / foot malformation, SHFM 3).
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 06:31
Grading comment
efxarsitw poly
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3σχιστοχειρία, σχιστοποδία
Nick Lingris


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
σχιστοχειρία, σχιστοποδία


Explanation:
Ένα ακυκλοφόρητο λεξικό που έχω στον υπολογιστή δίνει τα παραπάνω. Τα καταθέτω μήπως μπορεί να τα τεκμηριώσει κάποιος. Γλωσσικά είναι σωστά.

--------------------------------------------------
Note added at 13 hrs (2007-02-27 04:34:08 GMT)
--------------------------------------------------

Υπάρχει και η εκτρωδακτυλία τύπου 3 (split hand / foot malformation, SHFM 3).

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 06:31
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 12
Grading comment
efxarsitw poly
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search