metabolic gene profile

Greek translation: γονιδιακό προφίλ του μεταβολισμού

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:metabolic gene profile
Greek translation:γονιδιακό προφίλ του μεταβολισμού
Entered by: Effie Emmanouilidou

20:49 Mar 9, 2009
English to Greek translations [PRO]
Medical - Genetics
English term or phrase: metabolic gene profile
Nutrigenomics is the study investigating how foods or individual nutrients interact with the animal’s genome to regulate the structure or the expression of genes. When nutrients do influence gene expression, the resulting changes are visible in metabolic gene profiles.

Είναι "προφίλ μεταβολικών γονιδίων" ή "προφίλ γονιδίων μεταβολισμού" ή κάτι άλλο;
Effie Emmanouilidou
Local time: 15:38
γονιδιακό προφίλ του μεταβολισμού
Explanation:
Το gene profile πάνε σχεδόν πάντα μαζί ...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-03-09 21:08:06 GMT)
--------------------------------------------------

Αυτό είναι το γονίδιο του μεταβολισμού κατ΄εμέ και δεν συμφωνώ με ότι βλέπω στο γκούγκλ ...
Δικό σου είναι το κείμενο ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-03-10 09:07:22 GMT)
--------------------------------------------------

Μάλλον δεν το διατύπωσα σωστά, εννοούσα ότι όταν το gene profile βρίσκονται μαζί μεταφράζονται και μαζί. Το προφίλ σε αυτή την περίπτωση πάει στο γονίδιο όχι στον μεταβολισμό.
Selected response from:

Anastasia Vam
Greece
Local time: 15:38
Grading comment
Σε ευχαριστώ πολύ Αναστασία.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4γονιδιακό προφίλ του μεταβολισμού
Anastasia Vam


  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
γονιδιακό προφίλ του μεταβολισμού


Explanation:
Το gene profile πάνε σχεδόν πάντα μαζί ...

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2009-03-09 21:08:06 GMT)
--------------------------------------------------

Αυτό είναι το γονίδιο του μεταβολισμού κατ΄εμέ και δεν συμφωνώ με ότι βλέπω στο γκούγκλ ...
Δικό σου είναι το κείμενο ...

--------------------------------------------------
Note added at 12 hrs (2009-03-10 09:07:22 GMT)
--------------------------------------------------

Μάλλον δεν το διατύπωσα σωστά, εννοούσα ότι όταν το gene profile βρίσκονται μαζί μεταφράζονται και μαζί. Το προφίλ σε αυτή την περίπτωση πάει στο γονίδιο όχι στον μεταβολισμό.


    Reference: http://www.google.gr/search?hl=el&q=%CE%B3%CE%BF%CE%BD%CE%B9...
Anastasia Vam
Greece
Local time: 15:38
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Σε ευχαριστώ πολύ Αναστασία.
Notes to answerer
Asker: Και το "metabolic gene" μπορεί να πάει μαζί: http://www.google.gr/search?q=%22metabolic+gene%22&sourceid=navclient-ff&ie=UTF-8&rlz=1B3GGGL_enGR294GR294

Asker: Καλημέρα, δεν εννοούσα ότι κάνεις λάθος, απλά παρέθεσα τι βρήκα και εγώ.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search