deme

Greek translation: δήμος

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:deme
Greek translation:δήμος

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
15:56 Mar 24, 2009
English to Greek translations [PRO]
Science - Genetics
Additional field(s): Environment & Ecology
English term or phrase: deme
Definition from Hypermedia Glossary Of Genetic Terms:
A locally interbreeding population.

Example sentence(s):
  • Basically, the virtual world where migrations take place is constituted by a matrix of demes. Each deme has its own environmental characteristics according to the input files. Splatche
  • Key components of this simulation model include: (i) a three layer intra-deme population structure: hunter-gatherers, non-dairying farmers and dairying farmers. (ii) Population genetic simulation of a LP allele under selection, and an undrifted allele signifying general genetic background. (iii) Intra and inter-deme gene flow and sporadic longer distance migration (following a Gaussian random walk process). UNIVERSITY COLLEGE LONDON
  • The application of the island model is limited because it does not in fact contain explicit geography: migrants are equally likely to have come from any deme in the population. Oxford Journals
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

δήμος
Definition:
δήμος (deme) όρος που χρησιμοποιούν οι συστηματικοί για να περιγράψουν έναν τοπικό πληθυσμό από ελευθέρως διασταυρούμενα άτομα. Οι γενετιστές χρησιμοποιούν τον ταυτόσημο όρο "πληθυσμός". Συνήθως ένας δήμος καταλαμβάνει γεωγραφικά περιορισμένο χώρο· είναι όμως δυνατόν να εξαπλούται σε μια ολόκληρη ήπειρο ή ημισφαίριο της Γης. Πολλοί αλληλοδιασταυρούμενοι δήμοι συγκροτούν ένα είδος. Ένα είδος του οποίου οι δήμοι διαφέρουν μόνο κατά τη γεωγραφική θέση ονομάζεται μονοτυπικό. Αν υπάρχουν και άλλες διαφορές μεταξύ των δήμων, π.χ. μορφολογικές, βιοχημικές, ηθολογικές, χρωμοσωμικές, τότε το είδος ονομάζεται πολυτυπικό και οι διαφορετικοί δήμοι ισοδυναμούν προς υπο-είδη. (Υπογραφή: Β. ΚΙΟΡΤΣΗΣ)
Selected response from:

kefalak
Greece
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2δήμος
kefalak


  

Translations offered


4 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
δήμος


Definition from www.translatum.gr:
δήμος (deme) όρος που χρησιμοποιούν οι συστηματικοί για να περιγράψουν έναν τοπικό πληθυσμό από ελευθέρως διασταυρούμενα άτομα. Οι γενετιστές χρησιμοποιούν τον ταυτόσημο όρο "πληθυσμός". Συνήθως ένας δήμος καταλαμβάνει γεωγραφικά περιορισμένο χώρο· είναι όμως δυνατόν να εξαπλούται σε μια ολόκληρη ήπειρο ή ημισφαίριο της Γης. Πολλοί αλληλοδιασταυρούμενοι δήμοι συγκροτούν ένα είδος. Ένα είδος του οποίου οι δήμοι διαφέρουν μόνο κατά τη γεωγραφική θέση ονομάζεται μονοτυπικό. Αν υπάρχουν και άλλες διαφορές μεταξύ των δήμων, π.χ. μορφολογικές, βιοχημικές, ηθολογικές, χρωμοσωμικές, τότε το είδος ονομάζεται πολυτυπικό και οι διαφορετικοί δήμοι ισοδυναμούν προς υπο-είδη. (Υπογραφή: Β. ΚΙΟΡΤΣΗΣ)

Example sentence(s):
  • Πρόκειται για τη διευρυμένη οικογένεια, το χωριό, τη φυλή, το έθνος κ.λ.π. Ο B. Chiαrelli [20] προκειμένου να διευκρινίσει το πλαίσιο ορολογίας της Κοινωνικο-Οικολογικής ανθρώπινης μονάδας, εισήγαγε την έννοια του «δήμου» (Deme). Ο δήμος απαρτίζεται από Γυναίκες και Άνδρες και τους απόγονους τους. - @ithaca  

Explanation:
Ουσιαστικά ο αγγλικός όρος προέρχεται από την ελληνική λέξη...
kefalak
Greece
Local time: 07:03
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Epameinondas Soufleros: Ναι, «δήμος». Εξ ου και «ενδημικός» (“endemic”).
92 days

Yes  Anna Spanoudaki-Thurm
261 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search