The Late Bronze Age collapse

Greek translation: η κατάρρευση της ύστερης εποχής του χαλκού

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)

English term or phrase:	The Late Bronze Age collapse
Greek translation:	η κατάρρευση της ύστερης εποχής του χαλκού
Entered by:	SeiTT

09:44 Mar 4, 2015

English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - History / Ancient History

English term or phrase: The Late Bronze Age collapse

Greetings

Please see this page, for example:
http://en.wikipedia.org/wiki/Late_Bronze_Age_collapse

Best wishes, and many thanks,

Simon

SeiTT KudoZ activity Questions: 3738 (none open) (1 without valid answers) (9 closed without grading) Answers: 1 United Kingdom
Local time: 04:37

η κατάρρευση της ύστερης εποχής του χαλκού

Explanation:
.

Selected response from:

Angeliki Papadopoulou
Greece
Local time: 06:37

Grading comment

Many thanks, excellent!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Summary of answers provided

5 +9

η κατάρρευση της ύστερης εποχής του χαλκού

Angeliki Papadopoulou

το τέλος της εποχής του χαλκού

Danai Mourmoura

Answers

2 mins confidence:

peer agreement (net): +9

the late bronze age collapse

η κατάρρευση της ύστερης εποχής του χαλκού

Explanation:
.

Angeliki Papadopoulou
Greece
Local time: 06:37
Native speaker of:

Greek,

English
PRO pts in category: 4

Grading comment

Many thanks, excellent!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)

agree

Tina Lavrentiadou

32 mins

-> Ευχαριστώ.

agree

Magda P.

57 mins

-> Ευχαριστώ.

agree

Georgia Charitou

3 hrs

agree

Andras Mohay (X): Αμφίσημο, αλλά μάλλον δεν υπάρχει καλύτερη απόδοση (αμφίσημο, επειδή δεν είναι η ΥΣΤΕΡΗ Εποχή του Χαλκού που καταρρέει, αλλά η συνολική Εποχή του Χαλκού: η ύστερη εποχή αναφέρεται στον χρόνο επέλευσης του συμβάντος)

6 hrs

agree

Haritini Kyriakidou: ίσως τότε να ήταν πιο εύστοχη η απόδοση ''η κατάρρευση κατά την ύστερη εποχή του χαλκού''

7 hrs

agree

Nick Lingris: Γι' αυτό το πιο συνηθισμένο είναι «η κατάρρευση της Εποχής του Χαλκού». http://simple.wikipedia.org/wiki/Bronze_Age_collapse

14 hrs

agree

Nadia-Anastasia Fahmi

1 day 23 hrs

agree

Savvas SEIMANIDIS: Παρότι ἔχει καθιερωθῆ ἡ ἔκφρασις ''ἡ ἐποχή τοῦ χαλκοῦ'', εἶναι ἐσφαλμένη, διότι "bronze" δέν σημαίνει χαλκός ἀλλά ὀρείχαλκος (κρᾶμμα χαλκοῦ καί κασσιτέρου)

1 day 23 hrs

agree

Sialauncher (X)

2 days 8 hrs

21 days confidence:

the late bronze age collapse το τέλος της εποχής του χαλκού

Explanation:
Καταρρέει κάποιος ή κάτι. Οι πολιτισμοί της εποχής του χαλκού καταρρέουν επειδή καταρρέει η κοινωνία τους. Αντίθετα η εποχή τελειώνει.

Danai Mourmoura
Greece
Local time: 06:37
Works in field
Native speaker of:

Greek

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

ProZ.com term search

Search millions of term translations

The Late Bronze Age collapse

Greek translation: η κατάρρευση της ύστερης εποχής του χαλκού

Answers

KudoZ™ translation help

Your current localization setting

Select a language

The Late Bronze Age collapse

Greek translation: η κατάρρευση της ύστερης εποχής του χαλκού

Answers

KudoZ™ translation help

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language