by way of first priority security interest
Greek translation: ...υπέρ της κατά προτεραιότητας εμπράγματης ασφάλειας (εμπράγματος δικαιώματος - Χρυσοβιτσιώτης)...
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 16:46 Sep 27, 2009 |
| English to Greek translations [PRO] Bus/Financial - Law: Contract(s) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vangelis Tatsis Greece Local time: 18:12 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | ...υπέρ της κατά προτεραιότητας εμπράγματης ασφάλειας (εμπράγματος δικαιώματος - Χρυσοβιτσιώτης)... |
|
Answers
9 hrs confidence: 
...υπέρ της κατά προτεραιότητας εμπράγματης ασφάλειας (εμπράγματος δικαιώματος - Χρυσοβιτσιώτης)... Explanation: ...δεσμεύεται υπέρ της κατά προτεραιότητας εμπράγματης ασφάλειας του ενεχυρούχου... security interest = Εμπράγματο δικαίωμα (υποθήκη, ενέχυρο κλπ.) - Χρυσοβιτσώτης Eμπράγματο δικαίωμα = η έννομη μορφή με την οποία ένα πράγμα υπόκειται στην εξουσία κάποιου. (Τριανταφυλλίδης) -------------------------------------------------- Note added at 9 hrs (2009-09-28 02:16:43 GMT) -------------------------------------------------- ...δεσμεύεται υπέρ της κατά προτεραιότητα εμπράγματης ασφάλειας του ενεχυρούχου... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations