closeout

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:close-out
Greek translation:αποδέχομαι
Entered by: Spyros Salimpas

21:08 Nov 30, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: closeout
XXX will close-out this Agreement when it determines that all actions and work have been completed by the Subrecipient. The Subrecipient will cooperate with XXX throughout the closeout process.
Spyros Salimpas
Local time: 20:41


Summary of answers provided
3θα θεωρήσει εκτελεσμένη
transphy


  

Answers


1 day 17 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
θα θεωρήσει εκτελεσμένη


Explanation:
ΧΧΧ θα θεωρήσει εκτελεσμένη τη σύμβαση/συμφωνία.

Και το 'closeout process' θα έλεγα, 'ξεπούλημα' ή 'αποπεράτωση'.

--------------------------------------------------
Note added at 1 day17 hrs (2016-12-02 14:24:30 GMT)
--------------------------------------------------

Έτσι πιστεύω, από την έννοια.

transphy
Local time: 18:41
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 62
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search