Nil Rate Band Legacy

Greek translation: δικαίωμα σε αφορολόγητη κληρονομιά, δικαίωμα απαλλαγής από τον φόρο κληρονομιάς

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Nil Rate Band Legacy
Greek translation:δικαίωμα σε αφορολόγητη κληρονομιά, δικαίωμα απαλλαγής από τον φόρο κληρονομιάς

15:11 May 6, 2019
English to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s) / Wills
English term or phrase: Nil Rate Band Legacy
How should I properly translate the phrase "I give the Nil Rate Band Legacy to my children as shall survive me" ? This is written in a Will drafted in England .
Erm Alex
δικαίωμα σε αφορολόγητη κληρονομιά, δικαίωμα απαλλαγής από τον φόρο κληρονομιάς
Explanation:
Πρόκειται για απαλλαγή από τον φόρο κληρονομιάς που κυμαίνεται από 325.000 έως 650.000 λίρες Αγγλίας και μπορεί να μεταφερθεί σε τρίτους, να κληροδοτηθεί κλπ.
Nil rate band είναι το αφορολόγητο όριο για τις κληρονομιές.

Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 06:51
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3δικαίωμα σε αφορολόγητη κληρονομιά, δικαίωμα απαλλαγής από τον φόρο κληρονομιάς
Nick Lingris


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nil rate band legacy
δικαίωμα σε αφορολόγητη κληρονομιά, δικαίωμα απαλλαγής από τον φόρο κληρονομιάς


Explanation:
Πρόκειται για απαλλαγή από τον φόρο κληρονομιάς που κυμαίνεται από 325.000 έως 650.000 λίρες Αγγλίας και μπορεί να μεταφερθεί σε τρίτους, να κληροδοτηθεί κλπ.
Nil rate band είναι το αφορολόγητο όριο για τις κληρονομιές.



Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 06:51
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 152
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search