Nominee

Greek translation: εντολοδόχος

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:nominee
Greek translation:εντολοδόχος
Entered by: Nick Lingris

22:55 Jun 3, 2019
English to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: Nominee
Ποια η διαφορά του Nominee από τον Agent στις συμβάσεις αναφορικά με τα Εμπιστεύματα και ποια είναι η ακριβής μετάφραση τους;
ermalex
Greece
εντολοδόχος
Explanation:
Αυτή η απόδοση μού αρέσει περισσότερο. Υπάρχει εδώ:
https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/pdf/el_con_2013_10_draft...

σε περίπτωση κατά την οποία πρόσωπο ενεργεί ως εμπιστευματοδόχος ή ως εντολοδόχος (trustee or nominee) άλλου προσώπου ή διάφορων άλλων προσώπων, με βάση το ίδιο εμπίστευμα ή άλλη παρόμοια συμφωνία, η κατάθεση θεωρείται ότι ανήκει στο άλλο πρόσωπο ή στα άλλα πρόσωπα εξίσου, εκτός αν υπάρχουν συμβατικοί όροι που καθορίζουν διαφορετική κατανομή για κάθε δικαιούχο.
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 15:17
Grading comment

4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3εντολοδόχος
Nick Lingris


  

Answers


12 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
nominee
εντολοδόχος


Explanation:
Αυτή η απόδοση μού αρέσει περισσότερο. Υπάρχει εδώ:
https://www.ecb.europa.eu/ecb/legal/pdf/el_con_2013_10_draft...

σε περίπτωση κατά την οποία πρόσωπο ενεργεί ως εμπιστευματοδόχος ή ως εντολοδόχος (trustee or nominee) άλλου προσώπου ή διάφορων άλλων προσώπων, με βάση το ίδιο εμπίστευμα ή άλλη παρόμοια συμφωνία, η κατάθεση θεωρείται ότι ανήκει στο άλλο πρόσωπο ή στα άλλα πρόσωπα εξίσου, εκτός αν υπάρχουν συμβατικοί όροι που καθορίζουν διαφορετική κατανομή για κάθε δικαιούχο.


Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 15:17
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 152
Grading comment
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search