adjustment

Greek translation: διακανονισμός , λογιστική ρύθμιση

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:adjustment
Greek translation:διακανονισμός , λογιστική ρύθμιση
Entered by: Spyros Salimpas

08:46 Aug 29, 2019
English to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law: Contract(s)
English term or phrase: adjustment
The Company has 'shutdown days' at Christmas however, you will not have accrued sufficient holiday to deduct the days required from you entitlement.
Therefore you will be paid them as a goodwill gesture in advance of accrual.
Please be mindful however, that should you leave within the first six months an adjustment to deduct these 3 days will be taken from your salary payment.
Please be mindful however, that should you leave within the first six months an adjustment to deduct these 3 days will be taken from your salary payment.

Περιλαμβάνεται σε σύμβαση εργασίας.
Spyros Salimpas
Local time: 04:26
Διακανονισμός , λογιστική ρύθμιση
Explanation:
Είναι οι όροι που βάζουν στις αυμβασεις εργασίας όταν η εταιρία κλείνει την περίοδο των Χρις/νων για τους μισθωτούς. Εάν ο μισθωτός παραιτηθεί / φύγει τους πρώτους 3/6 μήνες τότε γίνεται αυτόματη λογιστική ρυθμιση από το payroll του εργαζομένου ώστε να παρει αυτά που δικαιούται την ημέρα που φεύγει .
Selected response from:

Barbara Langley
United Kingdom
Local time: 02:26
Grading comment
Ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Διακανονισμός , λογιστική ρύθμιση
Barbara Langley


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Διακανονισμός , λογιστική ρύθμιση


Explanation:
Είναι οι όροι που βάζουν στις αυμβασεις εργασίας όταν η εταιρία κλείνει την περίοδο των Χρις/νων για τους μισθωτούς. Εάν ο μισθωτός παραιτηθεί / φύγει τους πρώτους 3/6 μήνες τότε γίνεται αυτόματη λογιστική ρυθμιση από το payroll του εργαζομένου ώστε να παρει αυτά που δικαιούται την ημέρα που φεύγει .


    Reference: http://www.wordreference.com
Barbara Langley
United Kingdom
Local time: 02:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 16
Grading comment
Ευχαριστώ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  aikkoloka
2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search