access panels / panelists

06:43 Nov 27, 2019
English to Greek translations [PRO]
Marketing - Law: Contract(s) / survey data
English term or phrase: access panels / panelists
the respondents were interviewed online (access panels).
In the case of access panels, the panelists agree in principle to take part in online surveys occasionally and they receive a moderate incentive for their participation upon completing a survey.
Natassa Tsokkou
Cyprus
Local time: 12:57


Summary of answers provided
4 +1προεπιλεγμένες ομάδες / προεπιλεγμένοι ερωτώμενοι
Nick Lingris


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
προεπιλεγμένες ομάδες / προεπιλεγμένοι ερωτώμενοι


Explanation:
Για να δώσω μια σύντομη απάντηση προτίμησα τον χαρακτηρισμό «προεπιλεγμένη» (για pre-screened, pre-recruited). Είδα να χρησιμοποιείται και το «σταθερή ομάδα ερωτωμένων» (και συχνότερα «ερωτώμενων» παρά «ερωτωμένων», αλλά προτιμώ το κατέβασμα του τόνου). Δεν είδα να έχει κωδικοποποιηθεί ακόμα κάτι σαν «ομάδα xxxx πρόσβασης».

A custom online panel or Internet access panel is a group of pre-screened respondents who have expressed a willingness to participate in surveys and/or customer feedback sessions. The custom online panel is also known as a customer advisory panel, proprietary panel or an online research panel. Respondents become "panelists" by completing a profiling questionnaire. The data collected includes demographics, lifestyle characteristics and media habits, which provides a basis for future survey participation.
https://en.wikipedia.org/wiki/Custom_online_panel



Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 10:57
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 152

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search