coming on for hearing

05:14 May 24, 2018
English to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law (general)
English term or phrase: coming on for hearing
The whole phrase is "The Family Law Civil Bill herein coming on for hearing before the court" and it a document about a Divorce
Thank you very much in advance!
Tonia


Summary of answers provided
4 +1έρχεται προς ακρόαση
transphy


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
έρχεται προς ακρόαση


Explanation:
Hearing= ακρόαση (εδώ σε Δικαστήριο)

Coming for a Hearing at the Court of Protection in London or at one of ...
https://formfinder.hmctsformfinder.justice.gov.uk/cop-gn5-en...

Coming for a Hearing at the Court of Protection in. London or at one of our regional courts. COP. GN5. 12.17. Court of Protection. The Court of Protection is a ...
[PDF]EX342 - Coming to a court hearing? Some things you should know ...
https://formfinder.hmctsformfinder.justice.gov.uk/ex342-eng....

If you are a limited company, you are treated as a person and can be represented at the hearing or trial by: • anyone you choose, if your case is in the ...
[PDF]I am coming to a court hearing, what do I need to know?
https://www.courts.im/lib/docs/courtservice/Leaflets/hcg18co...

What happens at the hearing? The judge will normally want to hear first from the claimant (the person who started the case, or made the application) then the ...

--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2018-05-24 10:38:19 GMT)
--------------------------------------------------

ΠΡΟΣΕΡΧΕΤΑΙ ΣΤΟ ΔΙΚΑΣΤΉΡΙΟ

transphy
Local time: 11:44
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 36

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Καλημερούδια! Συμφωνώ με την προσθήκη σου "προσέρχεται στο δικαστήριο". Επίσης, ανάλογα με το συγκείμενο "προσέρχεται σε ακρόαση ενώπιον του δικαστηρίου...", Καλό Σ/Κ!
19 hrs
  -> Thank you Nadia. You, too, have a nice wk/end. Ναι, το 'προσέρχεται' είναι το συνηθεισμένο.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search