INSOLVENCY AND COMPANIES LIST (ChD)
Greek translation: Δικαστήρια Πτωχεύσεων και Εταιρειών (Chancery Division)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 17:29 Jan 23, 2019 |
| English to Greek translations [PRO] Law/Patents - Law (general) / UK legal system | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Nick Lingris United Kingdom Local time: 07:45 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | Πτώχευση και Εισηγημενες Εταιρείες ( Τμήμα Πρωτοδικείου) |
| ||
| 4 | Δικαστήρια Πτωχεύσεων και Εταιρειών (Chancery Division) |
|
Answers
31 mins confidence: 
| insolvency and companies list (chd) Πτώχευση και Εισηγημενες Εταιρείες ( Τμήμα Πρωτοδικείου) Explanation: Insolvency = Πτώχευση Companies List = Εισηγημενες Εταιρείες Chd= chancery division στο Αγγλικό Δίκαιο Τμήμα Πρωτοδικείου με αντικείμενα υποθέσεις κυρίως ακινήτων, εταιρειών και πνευματικής ιδιοκτησίας Ι have used bilingual legal dictionary. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
Δικαστήρια Πτωχεύσεων και Εταιρειών (Chancery Division) Explanation: Πιστεύω ότι αφορά πολλά δικαστήρια: This specialist area of work is assigned to the Company & Insolvency List and in London is heard in the Rolls Building. Αφορά διάφορα είδη εταιρειών και εταιρικών υποθέσεων: Company work includes claims and applications arising from or concerning: the Companies Act 2006 (‘CA 2006’), the Company Directors Disqualification Act 1986 (‘CDDA’), the LLPA, the Financial Services and Markets Act 2000, the Financial Services Act 2012, the Companies (Cross-Border Mergers) Regulations 2007 and a variety of European Regulations and Directives. Σύμφωνα με το πιο πάνω PDF: https://assets.publishing.service.gov.uk/government/uploads/... και: https://www.judiciary.uk/you-and-the-judiciary/going-to-cour... https://www.google.com/search?q="δικαστήρια εταιρειών" OR "δ... -------------------------------------------------- Note added at 18 hrs (2019-01-24 12:18:09 GMT) -------------------------------------------------- Part of the Chancery Division of the High Court, this deals primarily with the compulsory liquidation of companies and other matters arising under the Insolvency Act 1986 and the Companies Acts. For example, a registered company that seeks to reduce its capital may do so only with the approval of the court. The bulk of this work is done in London. In 2015, 9,199 applications were filed in what was then known as the Companies Court, over half of which were winding-up petitions. https://books.google.gr/books?id=JHlUDwAAQBAJ&pg=PA229 |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations