High Court of Business and Property

14:31 Oct 1, 2019
English to Greek translations [PRO]
Law/Patents - Law (general) / Επίδοση εκτός της Δικαιοδοσίας - έντυπο Ν510
English term or phrase: High Court of Business and Property
In the High Court of Justice
Business and Property Courts of
England and the Wales
Business List (ChD)

Μήπως υπάρχει επίσημη ονομασία?
Και τι εννοεί με το "Business List"
Polyxeni
Cyprus


Summary of answers provided
5Ανωτατο δικαστηριο εεπιχειρησεων και περιουσιας
Blerina Coka


Discussion entries: 1





  

Answers


3 days 34 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
high court of business and property
Ανωτατο δικαστηριο εεπιχειρησεων και περιουσιας


Explanation:
The High Court of Justice Το ανώτατο δικαστήριο ιδρύθηκε το 1875. Αποτελούνταν αρχικά από 5 τμήματα. Τώρα αποτελείται από τρία τμήματα: το Παγκάκι της Βασίλισσας, το Τμήμα της Πόλης, το Τμήμα Οικογένειας. Τα θέματα επιχειρήσεων και ακινήτων αντιμετωπίστηκαν από τη διεύθυνση Chancery που ασχολείται με το επιχειρηματικό δίκαιο, το δίκαιο των καταπιστευμάτων, το δίκαιο της γης κλπ. Τα πράγματα άλλαξαν και σχηματίστηκε ένα ξεχωριστό δικαστήριο που ασχολείται με τις επιχειρήσεις. Λέγεται Το Ανώτατο Δικαστήριο των Επιχειρήσεων και Ακινήτων΄’
Τα δικαστήρια επιχειρήσεων και ακινήτων ξεκίνησαν τον Ιούλιο του 2017 και άρχισαν να λειτουργούν στις 2ο Οκτωβρίου 2017. Δημιουργήθηκαν ως ενιαία ομπρέλα για εξειδικευμένες αστικές δικαιοδοσίες σε όλη την Αγγλία και την Ουαλία. Στο Λονδίνο, αυτές οι εξειδικευμένες αστικές δικαιοδοσίες λειτουργούν μαζί στο κτήριο των Ρολς στη Φότερ Λέιν, σχηματίζοντας τα μεγαλύτερα εξειδικευμένα κέντρα για οικονομικές, επιχειρηματικές και περιουσιακές διαφορές στον κόσμο. Τα δικαστήρια επιχειρήσεων και ακινήτων έχουν επίσης ιδρυθεί στα πέντε κύρια κέντρα έξω από το Λονδίνο, όπου διεξάγονται εξειδικευμένες επιχειρήσεις παρόμοιες με εκείνες του κτιρίου Ρολς, δηλαδή το Μπέρμιγχαμ, το Μπρίστολ, το Κάρντιφ, το Λιντς και το Μάντσεστερ.
Ο κατάλογος των επιχειρήσεων Business List( in the ChD που αντιπροσωπεύει τη διαίρεση Chancery Division) ) είναι ένα χρονοδιάγραμμα των περιπτώσεων που πρέπει να ακουστούν από τα δικαστήρια τις επόμενες ημέρες και να αντιμετωπιστούν. Οι κατάλογοι αυτοί παρέχουν λεπτομέρειες όπως αριθμός Δικαστηρίου, Αριθμός υποθέσεως, αναφέρων/εναγόμενος, αντίστοιχοι υποστηρικτές, κ. λπ.


Blerina Coka
Albania
Local time: 13:26
Specializes in field
Native speaker of: Native in AlbanianAlbanian
Notes to answerer
Asker: Ευχαριστώ πολύ. Φαίνεται ότι εκ παραδρομής αναρτήθηκε δύο φορές το κείμενο και έχω ήδη δώσει τη βαθμολογία μου για την ορολογία στον Nick Lingris - Δικαστήρια Εμπορικών και Περιουσιακών Διαφορών

Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search