excerpt

10:54 Sep 13, 2016
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
English term or phrase: excerpt
In a document from the Swedish Tax Agency, issued in English, it reads:
This is an excerpt from the tax registry.
The excerpt is based on the Swedish Tax Agency's tax assessment etc.
I've translated the term as "απόσπασμα" but I'm having second thoughts as to whether this works in the specific context.
m_a_a_
Greece
Local time: 04:26


Summary of answers provided
3επιλογή
transphy


Discussion entries: 2





  

Answers


42 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
επιλογή


Explanation:
????

--------------------------------------------------
Note added at 44 mins (2016-09-13 11:39:10 GMT)
--------------------------------------------------

Επιλογή κελιών, περιοχών, γραμμών ή στηλών σε φύλλο εργασίας - Excel
https://support.office.com/.../Επιλογή-κελιών-περιοχών-γραμμ...
Translate this page
Σε έναν πίνακα του Microsoft Excel μπορείτε να επιλέξετε κελιά και περιοχές ακριβώς όπως θα τα επιλέγατε σε ένα φύλλο εργασίας, αλλά η επιλογή γραμμών και ...

transphy
Local time: 02:26
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 20
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search