Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
loan translation / calque
Greek translation:
μεταφραστικό δάνειο
Added to glossary by
SeiTT
Nov 29, 2009 11:32
15 yrs ago
English term
loan translation / calque
English to Greek
Art/Literary
Linguistics
Linguistic Terminology
Greetings,
I mean words like your “διαστημόπλοιο”, presumably coined from the English “spaceship”.
All the best,
Simon
I mean words like your “διαστημόπλοιο”, presumably coined from the English “spaceship”.
All the best,
Simon
Proposed translations
(Greek)
| 4 +4 | μεταφραστικό δάνειο |
Spiros Doikas
|
Proposed translations
+4
4 mins
Spiros Doikas
Native in Greek
Works in field
Dip. Trans. IoL (En-Gr)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, Greek to English, Greek, and 7 more.
Related KudoZ points
:
8
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "many thanks excellent"
Something went wrong...