Bishop bird

Greek translation: Euplectes, Ευπλέκτης

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Bishop bird
Greek translation:Euplectes, Ευπλέκτης
Entered by: Spiros Doikas

07:40 Mar 24, 2009
English to Greek translations [PRO]
Livestock / Animal Husbandry
English term or phrase: Bishop bird
South-African bird
Theoni Anz
Local time: 03:20
Euplectes
Explanation:
Μόνο το λατινικό είναι γνωστό και θα έλεγα να βάλεις αυτό.

Also called bishop bird. any of several colorful African weaverbirds of the genus Euplectes, often kept as pets
http://dictionary.reference.com/search?q=bishop bird&r=66
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/66905/bishop
http://deepinbirds.wordpress.com/2008/02/24/euplectes-franci...
Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 03:20
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +5Euplectes
Spiros Doikas


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +5
bishop bird
Euplectes


Explanation:
Μόνο το λατινικό είναι γνωστό και θα έλεγα να βάλεις αυτό.

Also called bishop bird. any of several colorful African weaverbirds of the genus Euplectes, often kept as pets
http://dictionary.reference.com/search?q=bishop bird&r=66
http://www.britannica.com/EBchecked/topic/66905/bishop
http://deepinbirds.wordpress.com/2008/02/24/euplectes-franci...

Spiros Doikas
Local time: 03:20
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
Notes to answerer
Asker: Ευχαριστώ πολύ. Θα χρησιμοποιήσω το ελληνικό 'ευπλέκτης', όπως πρότεινε ο Ν.Λ.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Dr. Derk von Moock: Always a good place to look for: http://avibase.bsc-eoc.org/avibase.jsp?pg=home&lang=EN
3 mins

agree  Albana Dhimitri
14 mins

agree  Vasilisso
6 hrs

agree  Nick Lingris: Γιατί όχι το ελληνικό Ευπλέκτης από το οποίο προήλθε. Έτσι στον Πάπυρο.
6 hrs

agree  Romina Kipouridou
1 day 4 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search