Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
tangible and intangible costs
Greek translation:
μετρήσιμο και μη μετρήσιμο κόστος (ή μετρήσιμες δαπάνες)
English term
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
tangible and intangible costs
• Recruiting and retaining the best possible workforce - particularly newer workers
• Helping employees manage long commutes and other work/life issues; Reducing traffic congestion, emissions, and infrastructure impact in urban areas, thereby improving the environment
• Saving organisation’s money by decreasing the tangible and intangible costs.
• Ensuring continuity of essential organisation’s functions in the event of national or local emergencies
This guide/manual is intended to help managers, human resources directors and employees understand how to make telework a routine part of doing business, as well as how to implement flexible workplace policies at company level.
Εξοικονόμηση των χρημάτων της επιχείρησης με τη μείωση των υλικών και των άλυλων δαπανών;;;;
| 4 +1 | μετρήσιμο και μη μετρήσιμο κόστος (ή μετρήσιμες δαπάνες) |
Savvas SEIMANIDIS
|
| 3 | χειροπιαστά και μη χειροπιαστά κόστη |
Tanja Milosavljević
|
Apr 4, 2013 16:54: Assimina Vavoula changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "tangible and intangible costs"" to ""μετρήσιμο και μη μετρήσιμο κόστος (ή μετρήσιμες δαπάνες)""
Apr 4, 2013 20:00: Savvas SEIMANIDIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76120">Assimina Vavoula's</a> old entry - "tangible and intangible costs"" to ""μετρήσιμο και μη μετρήσιμο κόστος (ή μετρήσιμες δαπάνες)""
Apr 4, 2013 20:01: Savvas SEIMANIDIS changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1363597">Savvas SEIMANIDIS's</a> old entry - "tangible and intangible costs"" to ""μετρήσιμο και μη μετρήσιμο κόστος (ή μετρήσιμες δαπάνες)""
Proposed translations
France
Engineering-Legal-Contracts-Finance
Native in: Greek 
, French
Works in: English to French, Greek to French, English to Greek, and 2 more.
μετρήσιμο και μη μετρήσιμο κόστος (ή μετρήσιμες δαπάνες)
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-04-02 15:51:11 GMT)
--------------------------------------------------
- Μερικές αναφορές :
1. ''Αυτό συνεπάγεται μετρήσιμο κόστος στον οικονομικό τομέα και τον τομέα της ... [17] This includes tangible costs in the economic and health sector as well as in ...''
- Πηγή : ΑΝΑΚΟΙΝΩΣΗ ΤΗΣ ΕΠΙΤΡΟΠΗΣ ΣΤΟ ΕΥΡΩΠΑΪΚΟ ΚΟΙΝΟΒΟΥΛΙΟ, ΤΟ ΣΥΜΒΟΥΛΙΟ, ΤΗΝ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗ ΚΑΙ ΚΟΙΝΩΝΙΚΗ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΚΑΙ ΤΗΝ ΕΠΙΤΡΟΠΗ ΠΕΡΙΦΕΡΕΙΩΝ
- http://www.google.fr/url?sa=t&rct=j&q=μετρήσιμο κόστος (tang...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-02 16:35:11 GMT)
--------------------------------------------------
2. '' Ανάλυση Κόστους-Οφέλους. – Κόστη. • Μετρήσιμα (μισθοί, λογισμικό, κλπ) / Μη μετρήσιμα (απώλεια πελάτη, αλλαγή τρόπου εργασίας ...)''
- Πηγή : Ν. Καρακαπιλίδης, Πληροφορικά συστήματα διοίκησης-Ενότητα 3- Τεχνικές και μέθοδοι ανάλυσης - Πανεπιστήμιο Πατρών
http://www.mech.upatras.gr/~nikos/mis-ii/.../notes-03.p
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2013-04-02 16:42:20 GMT)
--------------------------------------------------
3. '' Μετρήσιμα και μη μετρήσιμα οφέλη και κόστη των επενδύσεων ΠΣ, Η έννοια του κινδύνου στις επενδύσεις, ''
- Πηγή : Πανεπιστήμιο Αιγαίου, Τμήμα μηχανικών πληοφοριακών συστημάτων, μάθημα : Οικονομικά πληροφοριακών συστημάτων
-http://www.icsd.aegean.gr/icsd/proptyxiaka/istoselida_mathim...
| agree |
Nadia-Anastasia Fahmi
: Καλησπέρα Σάββα :-)
18 hrs
|
|
Ευχαριστώ πολύ Νάντια. Καλή σου ημέρα !
|
Serbia
Greek - Serbian - English translator
Native in: Serbian , Serbo-Croat
Works in: Greek to Serbian, English to Serbian, English to Greek, and 3 more.
χειροπιαστά και μη χειροπιαστά κόστη
--------------------------------------------------
Note added at 49 mins (2013-04-02 14:57:21 GMT)
--------------------------------------------------
https://www.google.rs/#hl=en&sclient=psy-ab&q=τα χειροπιαστά...
Χειροπιαστά κόστη και ωφέλειες (Tangible costs/benefits) είναι εύκολο να μετρηθούν. Κάντε υποθέσεις για να εκτιμήσετε μη χειροπιαστά (intangible) κόστη και
Discussion