from the get to go

Greek translation: Epigan ola kala apo tin arxi

18:34 Feb 22, 2001
English to Greek translations [PRO]
Marketing
English term or phrase: from the get to go
"After the yadda-yadda product was sampled, it went well from the get to go"
Alex Seidanis
Greek translation:Epigan ola kala apo tin arxi
Explanation:
Literally- all went well from the beginning...
Selected response from:

Greekgirl
United States
Local time: 17:05
Grading comment
Thanx!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naΠήγαν όλα κατ' ευχήν.
YANNA BROUZOU (X)
naEpigan ola kala apo tin arxi
Greekgirl


  

Answers


1 hr
Epigan ola kala apo tin arxi


Explanation:
Literally- all went well from the beginning...

Greekgirl
United States
Local time: 17:05
PRO pts in pair: 3
Grading comment
Thanx!
Login to enter a peer comment (or grade)

90 days
Πήγαν όλα κατ' ευχήν.


Explanation:
The answers offered already are correct.

This is only another answer which means:
"Everything went by a wish" which means, that everything went as if we wished it.

YANNA BROUZOU (X)
Local time: 00:05
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search