GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
14:19 Dec 2, 2003 |
English to Greek translations [PRO] Marketing | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Costas Zannis Local time: 08:28 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +5 | προτίμηση |
| ||
5 +3 | δημιουργία/ύπαρξη πιστού πελάτη |
| ||
5 -1 | πιστότητα του πελάτη |
|
Discussion entries: 2 | |
---|---|
προτίμηση Explanation: Ευδοξία, η δική μου πρόταση είναι να το αποδώσεις ως "προτίμηση". Συνηθίζουμε να λέμε ότι "το τάδε προϊόν έχει κερδίσει την προτίμηση των καταναλωτών" ή ότι "οι καταναλωτές δείχνουν προτίμηση σε ένα συγκεκριμένο προϊόν". Βέβαια δεν ξέρω αν πρόκειται για ειδικό όρο με συγκεκριμένη μετάφραση. -------------------------------------------------- Note added at 2003-12-02 15:38:38 (GMT) -------------------------------------------------- What is a ‘loyalty curve’? Definition: a graph representing the percentage of customers who return to purchase again at a given point. http://www.bctia.org/files/Presentations_02-03/BFS0301.ppt Reference: http://www.seve.gr/gr/training/ecomm/G3/g3u3.asp Reference: http://www.telecom.tuc.gr/speechcourse/resources/project_res... |
| |