PROZ.COM COVID-19 RESOURCE CENTER
Access Covid-19 jobs, answer relevant terminology questions, read industry news and more.

patty

Greek translation: δείγμα

07:38 Jul 10, 2016
English to Greek translations [PRO]
Science - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: patty
patty diameter ή Patty of cement

As to the question whether the proposed solution solves the problem identified in point 1.2.3, the board notes that the patent gives evidence (see table 1) for an improvement - at least when the copolymer is supported on silica fume - over the gypsum composition known from document A7, which comprised the same copolymer, but without any supporting material. Table 1 of the patent shows in this respect that a lower consistency (as measured by the larger patty diameter) is obtained during the manufacturing of the gypsum composition when a silica fume-supported copolymer is used as the dispersant
ninapap
Local time: 07:10
Greek translation:δείγμα
Explanation:
Νομίζω πως δεν χρησιμοποιείται ακριβώς αντίστοιχη λέξη. Θα πρότεινα να χρησιμοποιήσετε την έκφραση "κατά τη μεγαλύτερη διάμετρο του δείγματος (by the larger patty diameter)"
Selected response from:

Lina Efthimiadou
Greece
Local time: 07:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3δείγμα
Lina Efthimiadou


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
δείγμα


Explanation:
Νομίζω πως δεν χρησιμοποιείται ακριβώς αντίστοιχη λέξη. Θα πρότεινα να χρησιμοποιήσετε την έκφραση "κατά τη μεγαλύτερη διάμετρο του δείγματος (by the larger patty diameter)"

Lina Efthimiadou
Greece
Local time: 07:10
Works in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search