laminated log

17:14 Nov 28, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: laminated log
112x180mm laminated log, pine
Spyros Salimpas
Local time: 16:17


Summary of answers provided
4φέτες/φυλλώσεις από κορμό (πεύκου)
transphy
2πολυκολλητό καδρόνι
m_a_a_


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
φέτες/φυλλώσεις από κορμό (πεύκου)


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2016-11-28 18:37:47 GMT)
--------------------------------------------------

φιλλωτές σανίδες από κορμό (πεύκου)

transphy
Local time: 14:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
πολυκολλητό καδρόνι


Explanation:
Ίσως.

Θα μου φαινόταν ως η πιο λογική απόδοση, αν μη τι άλλο από ξυλουργούς και ανθρώπους "της πιάτσας" (όσους, εν πάση περιπτώσει, θέλουν να αποφεύγουν τη χρήση του διεθνώς καθιερωμένου λαμινέιτ)... Στοιχεία δεν έχω.

m_a_a_
Greece
Local time: 16:17
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search