laminated log

17:14 Nov 28, 2016
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
English term or phrase: laminated log
112x180mm laminated log, pine
Spyros Salimpas
Local time: 16:17

Summary of answers provided
4φέτες/φυλλώσεις από κορμό (πεύκου)
2πολυκολλητό καδρόνι



1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
φέτες/φυλλώσεις από κορμό (πεύκου)


Note added at 1 hr (2016-11-28 18:37:47 GMT)

φιλλωτές σανίδες από κορμό (πεύκου)

Local time: 14:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
πολυκολλητό καδρόνι


Θα μου φαινόταν ως η πιο λογική απόδοση, αν μη τι άλλο από ξυλουργούς και ανθρώπους "της πιάτσας" (όσους, εν πάση περιπτώσει, θέλουν να αποφεύγουν τη χρήση του διεθνώς καθιερωμένου λαμινέιτ)... Στοιχεία δεν έχω.

Local time: 16:17
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in SwedishSwedish
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search