expanded/unexpanded waveform

Greek translation: αναπτυγμένη/ μη αναπτυγμένη κυματομορφή

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:expanded/unexpanded waveform
Greek translation:αναπτυγμένη/ μη αναπτυγμένη κυματομορφή
Entered by: Katerina Kallitsi

15:35 Apr 13, 2005
English to Greek translations [PRO]
Medical - Mathematics & Statistics
English term or phrase: expanded/unexpanded waveform
This multimedia CD explains the origin and characteristics of heart sounds and murmurs and provides auditory and visual waveform examples of the most common of these sounds. Visual displays of time amplitude plots of the various sounds are provided in time expansion mode to aid in discerning the details of the sound.
If you were unable to hear any of the 3 tones you are NOT likely to hear an accurate reproduction of the heart and lung sounds.
Sound waveform is shown unexpanded (top) and expanded (bottom).
An unexpanded waveform shows four or more heart cycles.
One of the cycles is highlighted in orange, and is shown on the bottom in an expanded form.
Katerina Kallitsi
Local time: 06:01
αναπτυγμένη/ μη αναπτυγμένη κυματομορφή
Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-04-13 15:51:03 GMT)
--------------------------------------------------

μπορείς επίσης να πεις ανεπτυγμένη/συνεπτυγμένη κυματομορφή

\"Expand/Collapse Groups\",,\"Ανάπτυξη/σύμπτυξη ομάδων\"
Microsoft Glossaries
Selected response from:

Spiros Doikas
Local time: 06:01
Grading comment
Ευχαριστώ, Σπύρο
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +4αναπτυγμένη/ μη αναπτυγμένη κυματομορφή
Spiros Doikas


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +4
αναπτυγμένη/ μη αναπτυγμένη κυματομορφή


Explanation:
..

--------------------------------------------------
Note added at 15 mins (2005-04-13 15:51:03 GMT)
--------------------------------------------------

μπορείς επίσης να πεις ανεπτυγμένη/συνεπτυγμένη κυματομορφή

\"Expand/Collapse Groups\",,\"Ανάπτυξη/σύμπτυξη ομάδων\"
Microsoft Glossaries


Spiros Doikas
Local time: 06:01
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 24
Grading comment
Ευχαριστώ, Σπύρο

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Nadia-Anastasia Fahmi
6 mins

agree  Valentini Mellas
3 hrs

agree  Evdoxia R. (X)
15 hrs

agree  Ioannis Stavrakakis
22 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search