it can knock down for the pedestral

Greek translation: με δυνατότητα αποσυναρμολόγησης από τη βάση

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:it can knock down for the pedestral
Greek translation:με δυνατότητα αποσυναρμολόγησης από τη βάση
Entered by: Assimina Vavoula

17:40 Nov 14, 2008
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / sports
English term or phrase: it can knock down for the pedestral
Push-up bar

The Push-Up Bar is an exercise tool used to strengthen. Its ergonomic design allows for ease of use while reducing the risk of possible injury.
***Endure, portable and it can knock down for the pedestral***.
It's a reasonable exercise implement to buildup chest, triceps, shoulder.

Materials: rubber foam / PVC plastic

Product characteristics:

> Flexibility rubber foam cushioned grips
> Pedestral in not attrite PVC can buildup grasp power
> ergonomically design can reduce wrist pressure
> Portable, flexible, buildup chest, triceps and shoulder

Θα σας ήμουν ευγνώμων για την βοήθειά σας. Δεν είναι και τα τέλεια .... αγγλικά...
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 14:32
μπορεί να αποσυναρμολογηθεί από τη βάση
Explanation:
Εφ΄όσον είναι pedestral= βάθρο, βάση &
knock down=αποσυναρμολογώ

Θα το έβαζα και χωρίς το μπορεί ...
"αποσυναρμολογείται από τη βάση του"

http://www.websters-online-dictionary.org/definition/KNOCK D...
Selected response from:

Anastasia Vam
Greece
Local time: 14:32
Grading comment
Ευχαριστώ και τους δυό σας. Καλό βράδυ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +1μπορεί να αποσυναρμολογηθεί από τη βάση
Anastasia Vam


Discussion entries: 2





  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
μπορεί να αποσυναρμολογηθεί από τη βάση


Explanation:
Εφ΄όσον είναι pedestral= βάθρο, βάση &
knock down=αποσυναρμολογώ

Θα το έβαζα και χωρίς το μπορεί ...
"αποσυναρμολογείται από τη βάση του"

http://www.websters-online-dictionary.org/definition/KNOCK D...


Anastasia Vam
Greece
Local time: 14:32
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 28
Grading comment
Ευχαριστώ και τους δυό σας. Καλό βράδυ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  socratisv: ή: Endure, portable και με δυνατότητα αποσυναρμολόγησης....
9 hrs
  -> Πολύ καλύτερα ... Ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search