Right ventricular lift

14:12 Apr 13, 2005
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology
English term or phrase: Right ventricular lift
Mitral Stenosis
Usually associated with a low-pitched diastolic rumble.
May be associated with a systolic murmur as well.
P2 may be palpable.
Right ventricular lift may be present.
S1 often accentuated.
Prominent Jugular vein A waves (when in sinus rhythm).
Edema and liver engorgement present in severe cases.
Katerina Kallitsi
Local time: 20:47

Summary of answers provided
4 +3ανύψωση δεξιάς κοιλίας
Valentini Mellas



3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
right ventricular lift
ανύψωση δεξιάς κοιλίας

... στην αύξηση της πίεσης εντός της δεξιάς κοιλίας και στη πνευμονική αρτηρία. ... φλεβική πίεση ενδέχεται να χρειάζεται ανύψωση στις 600 ή και 900 ώστε να ... www.mednet.gr/pneumon/1201-3g.htm

Note added at 3 hrs 42 mins (2005-04-13 17:54:20 GMT)

Για το ventricular δες και στα

Valentini Mellas
Local time: 20:47
Specializes in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 12

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
1 hr

agree  Assimina Vavoula
2 hrs

neutral  Andras Mohay (X): Στην ελληνική έκδοση του MERCK MANUAL: "υπέγερση δεξιάς κοιλίας"
2 hrs

agree  Evdoxia R. (X)
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search