International Translation Day 2020

Join ProZ.com/TV for a FREE event September 30 & October 1 celebrating International Translation Day! 11+ hours of content, Chat, Live Q&A, Networking & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation

pack duty cycle

Greek translation: [battery] pack duty cycle = κύκλος εργασίας πακέτου [μπαρταριών]

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pack duty cycle
Greek translation:[battery] pack duty cycle = κύκλος εργασίας πακέτου [μπαρταριών]
Entered by: Eftychia Stamatopoulou

15:37 Aug 8, 2007
English to Greek translations [PRO]
Science - Medical: Dentistry / odigies xrisis odontiatrikis syskevis
English term or phrase: pack duty cycle
Environmental Conditions:
Operating Temperature 10° to 28 °C
Storage Temperature -20 to 60 °C
Relative Humidity 5 to 95% non-condensing
Pack Duty Cycle:
25%
Eyxaristo.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 13:34
[battery] pack duty cycle = κύκλος εργασίας πακέτου [μπαρταριών]
Explanation:
NiCd battery pack duty cycle is conservatively rated at 10 hours of continuous operation. The NiCd pack can be quickly replaced for 24 hour operation. ...
www.c-at.com/ispages/qbradio.htm

A battery pack is a set of any number of (preferably) identical batteries or individual battery cells. They may be configured in a series, parallel or a ...
en.wikipedia.org/wiki/Battery_pack

IATE battery pack = πακέτο μπαταριών

Ένα μικρό διθέσιο αυτοκίνητο είναι έτοιμο να καλύψει 25 μίλια με μία μόνον φόρτιση του ειδικά σχεδιασμένου πακέτου μπαταριών ιόντων λιθίου, ...
wheels.ana-mpa.gr/articleview2.php?id=2314

11, Αντοχή μπαταρίας: Με κύκλο εργασίας 5-5-90 και εκπομπή 5W τουλάχιστον οκτώ (8) ώρες. 12, Διαστάσεις: Το μήκος (συμπεριλαμβανομένης της μπαταρίας) να μην ...
www.police.gov.cy/.../All/497D43A07520525BC225731A0028977D/$file/εγγραφα%2035-%2007.doc?OpenElement

Β.9, Έλεγχος κύκλου εργασίας (duty cycle): συνεχώς μεταβαλόμενος, ΝΑΙ .... Ν.12, Οι μπαταρίες να επαναφορτίζονται με φορτιστή, ο οποίος θα παρέχεται, ΝΑΙ ...
www.teimes.gr/tesydp2006.doc
Selected response from:

Andras Mohay (X)
Local time: 12:34
Grading comment
Eyxaristo!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +2[battery] pack duty cycle = κύκλος εργασίας πακέτου [μπαρταριών]
Andras Mohay (X)


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
[battery] pack duty cycle = κύκλος εργασίας πακέτου [μπαρταριών]


Explanation:
NiCd battery pack duty cycle is conservatively rated at 10 hours of continuous operation. The NiCd pack can be quickly replaced for 24 hour operation. ...
www.c-at.com/ispages/qbradio.htm

A battery pack is a set of any number of (preferably) identical batteries or individual battery cells. They may be configured in a series, parallel or a ...
en.wikipedia.org/wiki/Battery_pack

IATE battery pack = πακέτο μπαταριών

Ένα μικρό διθέσιο αυτοκίνητο είναι έτοιμο να καλύψει 25 μίλια με μία μόνον φόρτιση του ειδικά σχεδιασμένου πακέτου μπαταριών ιόντων λιθίου, ...
wheels.ana-mpa.gr/articleview2.php?id=2314

11, Αντοχή μπαταρίας: Με κύκλο εργασίας 5-5-90 και εκπομπή 5W τουλάχιστον οκτώ (8) ώρες. 12, Διαστάσεις: Το μήκος (συμπεριλαμβανομένης της μπαταρίας) να μην ...
www.police.gov.cy/.../All/497D43A07520525BC225731A0028977D/$file/εγγραφα%2035-%2007.doc?OpenElement

Β.9, Έλεγχος κύκλου εργασίας (duty cycle): συνεχώς μεταβαλόμενος, ΝΑΙ .... Ν.12, Οι μπαταρίες να επαναφορτίζονται με φορτιστή, ο οποίος θα παρέχεται, ΝΑΙ ...
www.teimes.gr/tesydp2006.doc


Andras Mohay (X)
Local time: 12:34
Native speaker of: Native in HungarianHungarian
PRO pts in category: 4
Grading comment
Eyxaristo!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  d_vachliot (X): Ναι. Το pack ίσως και "συστοιχία" ως συνώνυμο.
2 hrs
  -> Ευχαριστώ. "Συστοιχία (συσσωρευτών)" ήταν η αρχική ιδέα μου, αλλά κατά κανόνα αναφέρεται σε άλλους χώρους και μεγέθη

agree  Nick Lingris: Τι συμβαίνει; Έχει αρχίσει να "μπαρτάρει" και η δική σου ορθογραφία;
6 hrs
  -> Πρόκειται προφανώς για συρταρωτή μπαταρία :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search