searing off

Greek translation: αφαίρεση με θερμότητα

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:searing off
Greek translation:αφαίρεση με θερμότητα
Entered by: Eftychia Stamatopoulou

08:22 Aug 10, 2007
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Dentistry / odigies xrisis odontiatrikis syskevis
English term or phrase: searing off
The Pack handpiece is intended to heat pluggers for warming and softening gutta-percha master cones and searing off gutta-percha cones.
σκλήρυνση;;
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 22:18
αφαίρεση με θερμότητα
Explanation:
Sear off σημαίνει θερμαίνω σε πολύ μεγάλη θερμοκρασία.

Δες εδώ:

- Αφαίρεση με θερμότητα

Χρησιμοποιείται ηλεκτρική συσκευή μεταφοράς θερμότητας (5004 Touch-N-Heat ή System B) για τη θερμοπλαστικοποίηση και αφαίρεση τμημάτων γουταπέρκας. Το ρύγχος της συσκευής θερμαίνεται, εισάγεται στο ριζικό σωλήνα και αμέσως μετά την ψύξη του αποσύρεται και συμπαρασύρει μέρος της γουταπέρκας. Απαραίτητη προϋπόθεση για τη χρήση των συσκευών αυτών είναι το μυλικό στόμιο να έχει αρκετά ευρεία διάμετρο, ικανή να χωρέσει το σχετικά ευρύ ρύγχος τους.

http://www.endodontics.gr/sympegr.htm

5. Turn the temperature back up to 200°C and sear the cone off at the orifice level. Remove the surplus material with the System-B Plugger.

http://www.qedendo.co.uk/acatalog/System_B_-_Buchanan_Protoc...

http://dentalcom.net/forum/showthread.php?t=5119
Selected response from:

Natassa Iosifidou
Greece
Local time: 22:18
Grading comment
Eyxaristo
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3αφαίρεση με θερμότητα
Natassa Iosifidou


  

Answers


7 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
αφαίρεση με θερμότητα


Explanation:
Sear off σημαίνει θερμαίνω σε πολύ μεγάλη θερμοκρασία.

Δες εδώ:

- Αφαίρεση με θερμότητα

Χρησιμοποιείται ηλεκτρική συσκευή μεταφοράς θερμότητας (5004 Touch-N-Heat ή System B) για τη θερμοπλαστικοποίηση και αφαίρεση τμημάτων γουταπέρκας. Το ρύγχος της συσκευής θερμαίνεται, εισάγεται στο ριζικό σωλήνα και αμέσως μετά την ψύξη του αποσύρεται και συμπαρασύρει μέρος της γουταπέρκας. Απαραίτητη προϋπόθεση για τη χρήση των συσκευών αυτών είναι το μυλικό στόμιο να έχει αρκετά ευρεία διάμετρο, ικανή να χωρέσει το σχετικά ευρύ ρύγχος τους.

http://www.endodontics.gr/sympegr.htm

5. Turn the temperature back up to 200°C and sear the cone off at the orifice level. Remove the surplus material with the System-B Plugger.

http://www.qedendo.co.uk/acatalog/System_B_-_Buchanan_Protoc...

http://dentalcom.net/forum/showthread.php?t=5119

Natassa Iosifidou
Greece
Local time: 22:18
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 8
Grading comment
Eyxaristo
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search