retropsoas space

Greek translation: χώρος πίσω από τον ψοΐτη μυ / χώρος όπισθεν του ψοΐτη μυός

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:retropsoas space
Greek translation:χώρος πίσω από τον ψοΐτη μυ / χώρος όπισθεν του ψοΐτη μυός
Entered by: Eftychia Stamatopoulou

08:24 Mar 19, 2018
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical (general) / retractor
English term or phrase: retropsoas space
Retropsoas space below the level of kidney has been suggested as a portion of inferior extensions of perirenal and anterior and posterior pararenal spaces. With this being true, the space may play an important role in disease extension. A study was performed to verify the existence of retropsoas peritoneal ...
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 05:05
χώρος πίσω από τον ψοΐτη μυ / χώρος όπισθεν του ψοΐτη μυός
Explanation:
psoas: ψοΐτης (μυς)
retro: οπισθο-, όπισθεν, πίσω (http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/retro-)

Θα πρότεινα την απόδοση χώρος πίσω από τον ψοΐτη μυ ή χώρος όπισθεν του ψοΐτη μυός
Selected response from:

Georgios Anagnostou
Greece
Local time: 05:05
Grading comment
Ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4χώρος πίσω από τον ψοΐτη μυ / χώρος όπισθεν του ψοΐτη μυός
Georgios Anagnostou


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
χώρος πίσω από τον ψοΐτη μυ / χώρος όπισθεν του ψοΐτη μυός


Explanation:
psoas: ψοΐτης (μυς)
retro: οπισθο-, όπισθεν, πίσω (http://medical-dictionary.thefreedictionary.com/retro-)

Θα πρότεινα την απόδοση χώρος πίσω από τον ψοΐτη μυ ή χώρος όπισθεν του ψοΐτη μυός

Georgios Anagnostou
Greece
Local time: 05:05
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 72
Grading comment
Ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search