For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
18:54 Nov 5, 2019
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: connectomics
Definition from Olaf Sporns, Indiana University:
The field of science dealing with the assembly, mapping and analysis of data on neural connections.

Example sentence(s):
  • The idea that connections among neural elements are crucial for brain function has been central to modern neuroscience almost since its inception. Building on this idea, the emerging field of connectomics adds several new and important components. Network Neuroscience
  • In connectomics, a distinction is commonly drawn between three spatial scales: microscopic, mesoscopic, and macroscopic (Bohland et al., 2009). Fundamentals of Brain Network Analysis
  • The usefulness of connectomics is somewhat debated. Among popular arguments against it is that connectomics typically provides a static image. It can show which neurons have the possibility of interacting, but it does not show if they do, how much they do, and what the effect of that interaction is. News Medical
Glossary-building KudoZ

This question was created by:

This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible.

Summary of translations provided
4Μελέτη χαρτογράφησης των νευρωνικών συνάψεων
Ioanna Zampakidi
4Δικτυωματική (Μελέτη δικτυώματος)

Discussion entries: 4


Translations offered

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Δικτυωματική (Μελέτη δικτυώματος)

Definition from own experience or research:
Το δικτύωμα είναι ένας περιεκτικός χάρτης των νευρωνικών συνδέσεων/δικτύων στον εγκέφαλο. Η χαρτογράφηση δύναται να ανακλά τη συνδεσιμότητα σε επίπεδο νευρώνων, σε επίπεδο οργάνωσης των διαφορετικών περιοχών του εγκεφάλου, σε επίπεδο επικοινωνίας μεταξύ διαφορετικών δομών του φλοιού και του υποφλοιού, τόσο σε δομικό όσο και σε λειτουργικό επίπεδο.
Η μελέτη του δικτυώματος θα μπορούσε κατ' αντιστοιχία με τη γονιδιωματική (genomics) να ονομαστεί 'δικτυωματική'.

Example sentence(s):
  • Τη χρονιά που πέρασε, υπήρξε μια συντονισμένη προσπάθεια για να χαρτογραφηθούν οι συνδέσεις στον εγκέφαλο – το αποκαλούμενο «δικτύωμα» – και να κατανοηθούν πώς αυτό σχετίζεται με τις ανθρώπινες συμπεριφορές, όπως η ευφυΐα και οι διαταραχές ψυχικής υγείας. - Alfavita  
  • «Πώς είναι δυνατόν η ίδια ανατομική δομή, το πολύπλοκο δίκτυο του εγκεφάλου μας που ονομάζεται “δικτύωμα“, να μπορεί κάποιες φορές να φιλοξενεί τη περιπλοκότητα της συνείδησης και κάποιες άλλες να υπάρχει φαινομενικά ως γκρίζα ύλη; - Egno  
  • Το ελληνικό Κέντρο Γονιδιωματικής - το Βήμα  
Local time: 05:14
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Μελέτη χαρτογράφησης των νευρωνικών συνάψεων

Definition from Blog του ΠΜΣ Γνωσιακής Ε:
Tο μεγαλεπήβολο σχέδιο των connectomics είναι η κατασκευή ενός απίστευτα λεπτομερούς εγκεφαλικού χάρτη που να περιλαμβάνει όλες τις συνάψεις μεταξύ των νευρικών κυττάρων.

Example sentence(s):
  • Οι συστημικές μελέτες μπορούν να οδηγήσουν στη χαρτογράφηση των λειτουργιών του εγκεφάλου των θηλαστικών αναφορικά με τις νευρωνικές συνδέσεις ("connectomics", e.g. Lichtman et al., 2014) και τα μοριακά αποτυπώματα (μεταγραφωμική, πρωτεομική, μεταβολομική (Geschwind and Konopka, 2009)). - Διδακτορική Διατριβή  

Εκτενής συζήτηση για τον όρο, υπάρχει και εδώ:π... όπου τείνω να συμφωνώ με το τελευταίο λήμμα (επίσης Βιολόγος)
Ioanna Zampakidi
Local time: 05:14
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 52
Login to enter a peer comment (or grade)

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Your current localization setting


Select a language

Term search
  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search