specialty doctor

Greek translation: γιατρός ειδικότητας / εξειδικευμένος γιατρός

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:specialty doctor
Greek translation:γιατρός ειδικότητας / εξειδικευμένος γιατρός
Entered by: Spyros Salimpas

16:40 Nov 27, 2019
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical (general)
English term or phrase: specialty doctor
https://www.rcr.ac.uk/college/membership/where-are-you-your-...

https://en.wikipedia.org/wiki/Specialty_Doctors
Spyros Salimpas
Local time: 12:55
Εξειδικευμένος γιατρός / γιατρός ειδικότητας
Explanation:
Γιατρός που έχει ολοκληρώσει την πανεπιστημιακή του εκπαίδευση και τα 2 θεμελιώδη έτη της ειδικότητας και συνεχίζει στην ειδικότητα του σε νοσοκομείο όπου εργάζεται με ομάδα ιατρών ειδικευόμενων και εξειδικευμένων με επιβλέποντα/ες ιατρούς τους consultants. Μπορεί να έχει πρακτική άσκηση ειδικότητας σε νοσοκομείο από 4 ως και 8 έτη. Δεν πρόκειται για εκπαιδευτική βαθμίδα αλλά σχετίζεται με το ρόλο του γιατρού στο νοσοκομείο σε αντιδιαστολή με τους consultant doctors. Δηλαδή η εργασία τους είναι προσανατολισμένη περισσότερο στην φροντίδα ασθενών και πολύ λιγότερο σε διοικητικές ευθύνες που έχουν οι consultant doctors.
Selected response from:

Ekaterina Kanella Tsakanaki
Greece
Grading comment
Ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +1Εξειδικευμένος γιατρός / γιατρός ειδικότητας
Ekaterina Kanella Tsakanaki


Discussion entries: 3





  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
Εξειδικευμένος γιατρός / γιατρός ειδικότητας


Explanation:
Γιατρός που έχει ολοκληρώσει την πανεπιστημιακή του εκπαίδευση και τα 2 θεμελιώδη έτη της ειδικότητας και συνεχίζει στην ειδικότητα του σε νοσοκομείο όπου εργάζεται με ομάδα ιατρών ειδικευόμενων και εξειδικευμένων με επιβλέποντα/ες ιατρούς τους consultants. Μπορεί να έχει πρακτική άσκηση ειδικότητας σε νοσοκομείο από 4 ως και 8 έτη. Δεν πρόκειται για εκπαιδευτική βαθμίδα αλλά σχετίζεται με το ρόλο του γιατρού στο νοσοκομείο σε αντιδιαστολή με τους consultant doctors. Δηλαδή η εργασία τους είναι προσανατολισμένη περισσότερο στην φροντίδα ασθενών και πολύ λιγότερο σε διοικητικές ευθύνες που έχουν οι consultant doctors.


    https://www.bma.org.uk/-/media/files/pdfs/about%20the%20bma/how%20we%20work/professional%20committees/patient%20liaison%20group/plg-doctors-
    https://www.nwpgmd.nhs.uk/careers_advice/careers/specialty_doctor
Ekaterina Kanella Tsakanaki
Greece
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Grading comment
Ευχαριστώ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kyriacos Georghiou
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search