replaceable battery
Greek translation: μπαταρία μιας χρήσης/που μπορεί να αντικατασταθεί από τον χρήστη/μη επαναφορτιζόμενη
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 09:38 Jan 26, 2004 |
| English to Greek translations [PRO] Medical: Health Care / toothbrushes | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Vicky Papaprodromou Greece Local time: 15:28 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +6 | μπαταρία μιας χρήσης |
| ||
| 5 +1 | μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία |
| ||
| 4 | Aντικατάσταση μπαταρίας |
|
| Discussion entries: 4 | |
|---|---|
Answers
2 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1μη επαναφορτιζόμενη μπαταρία Explanation: . -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2004-01-26 09:41:39 GMT) -------------------------------------------------- Κοίταξα ξανά την ερώτησή σου και νομίζω τελικά ότι αναφέρεται στις μη -επαναφορτιζόμενες μπαταρίες .. -------------------------------------------------- Note added at 3 mins (2004-01-26 09:42:24 GMT) -------------------------------------------------- (Όσο για το repleceable το Magenta το αποδίδει ως αντικαταστάσιμος) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
7 mins confidence: peer agreement (net): +6
peer agreement (net): +6μπαταρία μιας χρήσης Explanation: Καλημέρα, Ευδοξία. Πιστεύω πως θα μπορούσες να πεις "μιας χρήσης" με την έννοια πως αντικαθίστανται και δεν επαναφορτίζονται. -------------------------------------------------- Note added at 12 mins (2004-01-26 09:50:47 GMT) -------------------------------------------------- Ευδοξία, μπορείς πάντα να χρησιμοποιήσεις και περίφραση: \"που μπορεί να αντικατασταθεί από τον χρήστη\". Reference: http://www.myphone.gr/links/index.php?cat=33 |
| |
Grading comment
| ||
