chemistry panel

20:06 Nov 19, 2006
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Instruments
English term or phrase: chemistry panel
"The system is used to automate the complete routine urinalysis profile, including urine test strip *chemistry panel*, specific gravity, color, clarity, and microscopic analysis."

Απ' ό,τι έχω καταλάβει αποτελεί ένα είδος διεξοδικών εξετάσεων βιολογικού υγρού (δεν ξέρω αν αφορά αποκλειστικά τα ούρα ή και άλλα βιολογικά υγρά όπως το αίμα, κλπ.) Το κείμενο αφορά διαγνωστικά αντιδραστήρια.
ΤΙΑ
Katerina Athanasaki
Local time: 06:59


Summary of answers provided
4ομάδα εξετάσεων
Natassa Iosifidou
4χημικό πλαίσιο
Marianna Papaioannou


  

Answers


11 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
χημικό πλαίσιο


Explanation:
pannel = ταμπλώ, πλαίσιο

Marianna Papaioannou
Local time: 06:59
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 21 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
ομάδα εξετάσεων


Explanation:
*Chemistry panel* is a general term for blood or urine tests that evaluate overall health. Tests include cholesterol and blood sugar levels, heart and diabetes risk indicators, as well as tests for kidney, liver, and thyroid function. If necessary, we will develop a customized chemistry panel to meet your specific needs.
http://www.behealthyamerica.com/assessments/chemistrypanel.h...

The use of groups of tests, or "panels", is limited in Canada.
http://www.bchealthguide.org/kbase/topic/medtest/tu6207/desc...

Natassa Iosifidou
Greece
Local time: 06:59
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 7
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search