cascade

Greek translation: καταρράκτης

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:cascade
Greek translation:καταρράκτης
Entered by: Spyros Salimpas

12:21 Dec 5, 2017
English to Greek translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: cascade
XXX prevented the venous inflammatory cascade (leukocytes rolling and sticking).
Spyros Salimpas
Local time: 14:07
φλεγμονώδης καταρράκτης
Explanation:
Εναλλακτικά "καταρράκτης της φλεγμονής" (https://goo.gl/2u7DYg)
"δεσμευόμενη από ειδικές πρωτεϊνες αλληλεπιδρά με τους Toll-like
υποδοχείς (TLRs) ενεργοποιώντας ένα φλεγμονώδη καταρράκτη που σαν τελικό
απότέλεσμα έχει την παραγωγή προ- και φλεγμονωδών κυτταροκινών"



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-12-05 12:27:33 GMT)
--------------------------------------------------

"Οι αλλοιώσεις του τόνου και της διαπερατότητας των αγγείων αποτελούν μία δευτερογενή διαταραχή που προκαλεί ο καταρράκτης της φλεγμονής και έχει ως αποτέλεσμα τη διαφυγή υγρών στον διάμεσο χώρο, τη μείωση του κυκλοφορούντος όγκου αίματος και τελικά ελάττωση της καρδιακής παροχής."
Selected response from:

Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 14:07
Grading comment
Ευχαριστώ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
2 +3φλεγμονώδης καταρράκτης
Haralabos Papatheodorou


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +3
φλεγμονώδης καταρράκτης


Explanation:
Εναλλακτικά "καταρράκτης της φλεγμονής" (https://goo.gl/2u7DYg)
"δεσμευόμενη από ειδικές πρωτεϊνες αλληλεπιδρά με τους Toll-like
υποδοχείς (TLRs) ενεργοποιώντας ένα φλεγμονώδη καταρράκτη που σαν τελικό
απότέλεσμα έχει την παραγωγή προ- και φλεγμονωδών κυτταροκινών"



--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2017-12-05 12:27:33 GMT)
--------------------------------------------------

"Οι αλλοιώσεις του τόνου και της διαπερατότητας των αγγείων αποτελούν μία δευτερογενή διαταραχή που προκαλεί ο καταρράκτης της φλεγμονής και έχει ως αποτέλεσμα τη διαφυγή υγρών στον διάμεσο χώρο, τη μείωση του κυκλοφορούντος όγκου αίματος και τελικά ελάττωση της καρδιακής παροχής."


Example sentence(s):
  • Τα αποδεικτικά στοιχεία που συζητήθηκαν παραπάνω είναι σημαντικά σε μια αρνητική ρύθμιση της έκφρασης του TLR και στον επακόλουθο φλεγμονώ�
  • Συνδέεται στο Fc τμήμα της ελεύθερης IgE και παρεμποδίζει τη σύνδεση της με τους υποδοχείς FcεRΙ και FcεRΙΙ (στην μεμβράνη των μαστοκυττάρων, βασ

    https://goo.gl/kBN5gq
Haralabos Papatheodorou
Greece
Local time: 14:07
Specializes in field
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 40
Grading comment
Ευχαριστώ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Anastasia Vam
1 hr

agree  D. Harvatis
20 hrs

agree  Georgios Anagnostou
1 day 8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search