glycolates

Greek translation: Γλυκολικά άλατα

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:glycolates
Greek translation:Γλυκολικά άλατα

13:58 May 13, 2003
English to Greek translations [PRO]
Medical
English term or phrase: glycolates
Mental incapacitants are predominantly glycolates, whereas some of the more potent candidates for physical incapacitants have come from research on improved anesthetics.
Kravgi01
see note:
Explanation:
ΕΣΤΕΡΕΣ ΤΟΥ ΓΥΚΟΛΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ

3-quinuclidinylbenzilate (BZ) is part of the glycolic acid esters or glycolates
(http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Lab/4239/chemweapons/...

During the 1950's, studies were made of substances such as glycolic acid esters (glycolates). Particular interest was paid to 3-quinuclidinylbenzilate, BZ
(http://www.opcw.org/resp/html/psyco.html)


I AM NO CHEMISTRY EXPERT, I JUST DID SOME DETECTIVE WORK. COULD AN EXPERT PLEASE JUMP IN AND SAVE THE DAY??


--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-15 14:53:57 (GMT)
--------------------------------------------------

This is the second time I am posting this same answer due to encoding problems... It is OK now... God knows what it will look like when I check later...
Selected response from:

Ino66 (X)
Grading comment
Einai para polu kali i apodosi sou.
Mallon prokeitai telika gia ta glukolika alata. H katalixi -ates einai alata i esteres, symfwna panta mwe enan kathigiti mou o opoios kai mas proteine ta glukolika alata, opws ekane kai enas filos giatros. Epomenws mallon to glykolika alata prepei na einai to swsto!
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3see note:
Ino66 (X)


  

Answers


2 days 54 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
see note:


Explanation:
ΕΣΤΕΡΕΣ ΤΟΥ ΓΥΚΟΛΙΚΟΥ ΟΞΕΟΣ

3-quinuclidinylbenzilate (BZ) is part of the glycolic acid esters or glycolates
(http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Lab/4239/chemweapons/...

During the 1950's, studies were made of substances such as glycolic acid esters (glycolates). Particular interest was paid to 3-quinuclidinylbenzilate, BZ
(http://www.opcw.org/resp/html/psyco.html)


I AM NO CHEMISTRY EXPERT, I JUST DID SOME DETECTIVE WORK. COULD AN EXPERT PLEASE JUMP IN AND SAVE THE DAY??


--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-15 14:53:57 (GMT)
--------------------------------------------------

This is the second time I am posting this same answer due to encoding problems... It is OK now... God knows what it will look like when I check later...

Ino66 (X)
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 141
Grading comment
Einai para polu kali i apodosi sou.
Mallon prokeitai telika gia ta glukolika alata. H katalixi -ates einai alata i esteres, symfwna panta mwe enan kathigiti mou o opoios kai mas proteine ta glukolika alata, opws ekane kai enas filos giatros. Epomenws mallon to glykolika alata prepei na einai to swsto!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search