Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wedge pressure
Greek translation:
πίεση ενσφηνώσεως
Added to glossary by
Ino66 (X)
Jun 15, 2003 09:46
21 yrs ago
1 viewer *
English term
George Pandeleos
wedge pressure
English to Greek
Medical
The symmetrical constricting effect of the pericardium results in elevation and equilibrium of diastolic in all four cardiac chambers, as well as pulmonary capillary wedge pressure.
Proposed translations
(Greek)
| 3 +1 | πίεση ενσφηνώσεως στα πνευμονικά τριχοειδή αγγεία |
Ino66 (X)
|
| 3 +3 | πίεση |
Ilias PETALAS
|
Proposed translations
+1
31 mins
Ino66 (X)
Native in Greek
Ino66 (X)
Native in: Greek 
Works in: English to Greek, German to Greek, Latin to Greek, and 20 more.
View
Related KudoZ points
:
141
Selected
πίεση ενσφηνώσεως στα πνευμονικά τριχοειδή αγγεία
http://www.adontec.com/cardioalex/biblio/chp07.htm
Δεν είμαι σίγουρη, μια και βρήκα μία μόνον αναφορά. Μεγάλος ο ετυμολογικός... πειρασμός καθώς και το Pw (? P=Pressure, w=wedge), αλλά να δούμε τί θα πούν οι συνάδελφοι :)
Δεν είμαι σίγουρη, μια και βρήκα μία μόνον αναφορά. Μεγάλος ο ετυμολογικός... πειρασμός καθώς και το Pw (? P=Pressure, w=wedge), αλλά να δούμε τί θα πούν οι συνάδελφοι :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you. I think it's a good translation. Although I've looking for a Greek rendering here, there and everywhere, there's none."
+3
47 mins
Ilias PETALAS
Native in Greek
en, fr, sp, tr > gr translator
Native in: Greek 
Works in: Greek, Spanish to Greek, French to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
11
πίεση
Η απάντησή μου στηρίζεται στο εξής απόσπασμα από επιστημονικό άρθρο:
"Παρατηρείται επίσης σημαντική αύξηση στην καρδιακή παροχή (34% πάνω από τις τιμές ηρεμίας) και στην πνευμονική πίεση (pulmonary wedge pressure) (21% πάνω από τις τιμές ηρεμίας)."
Κουτελού Μ., Φαρμακευτική κόπωση σε συνδυασμό με απεικονιστικές μεθόδους. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ 1999, 2(2):79-89
"Παρατηρείται επίσης σημαντική αύξηση στην καρδιακή παροχή (34% πάνω από τις τιμές ηρεμίας) και στην πνευμονική πίεση (pulmonary wedge pressure) (21% πάνω από τις τιμές ηρεμίας)."
Κουτελού Μ., Φαρμακευτική κόπωση σε συνδυασμό με απεικονιστικές μεθόδους. ΕΛΛΗΝΙΚΗ ΠΥΡΗΝΙΚΗ ΙΑΤΡΙΚΗ 1999, 2(2):79-89
Reference:
Peer comment(s):
| agree |
Sophia Fourlari
3 mins
|
| agree |
Elpida Karapidaki
10 hrs
|
| agree |
Valentini Mellas
: πνευμονική πίεση τότε όχι απλά πίεση :)
1 day 6 hrs
|
Something went wrong...