staples

Greek translation: ράμματα

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:staples
Greek translation:ράμματα
Entered by: Eftychia Stamatopoulou

11:41 Dec 20, 2003
English to Greek translations [PRO]
Medical
English term or phrase: staples
The patient's postoperative course was unremarkable and she discharched on 31.10.2003. She was seen in the clinic a few days later and the staples were removed.

Ευχαριστώ.
Eftychia Stamatopoulou
Greece
Local time: 12:45
ράμματα
Explanation:
..
Selected response from:

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 12:45
Grading comment
Ευχαριστώ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5ράμματα
Nadia-Anastasia Fahmi
5 +2μη απορροφήσιμα ράμματα
Emmanouil Tyrakis
5 +2ράμματα
Vicky Papaprodromou


Discussion entries: 1





  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
ράμματα


Explanation:
..

Nadia-Anastasia Fahmi
Greece
Local time: 12:45
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 1683
Grading comment
Ευχαριστώ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elpida Karapidaki
4 mins
  -> :-)

agree  Vicky Papaprodromou: Καλημέρα. Δικιά σου η απάντηση! Πάντα τέτοια...
5 mins
  -> Μακάρι να ήταν όλα τόσο εύκολα στη ζωή! Που κρύφτηκες πάλι εσύ; Μου έλειψες!

agree  Sophia Fourlari
3 hrs
  -> :-)

agree  Valentini Mellas
3 hrs
  -> :-)

agree  Evdoxia R. (X)
3 hrs
  -> :-)
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
ράμματα


Explanation:
-

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 12:45
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 3308

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Elpida Karapidaki
1 min
  -> Ευχαριστώ, Ελπίδα!

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
6 mins
  -> Καλημέρα. Και συ μούλειψες. Πηγαινοέρχομαι γιατί μια εφημερίδα ακόμα και μικρούλα έχει πολλή δουλειά. Τουλάχιστον εσύ ξέρεις καλά απ' αυτά. Θα τα πούμε το συντομώτερο δυνατό.
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
μη απορροφήσιμα ράμματα


Explanation:
http://www.mednet.gr/hss/97_08_07.htm
Είναι μεταλλικά και μοιάζουν με συνδετήρες συρραπτικού

Emmanouil Tyrakis
Local time: 12:45
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 445

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Joanne Panteleon: me apodeixeis!
2 hrs
  -> Ευχαριστώ

agree  Sophia Fourlari: Μάλλον κατά λάθος συμφώνησα με τη Νάντια. Γιατί αν staples είναι ράμματα, τα stitches τι είναι; Διορθώστε με αν κάνω λάθος:-)
2 hrs
  -> Ευχαριστώ
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search