jet stream

Greek translation: αεροχείμαρρος

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:jet stream
Greek translation:αεροχείμαρρος

For term searches and specialty glossaries, please try the new GBK glossaries
18:55 Mar 17, 2009
English to Greek translations [PRO]
Science - Meteorology
Additional field(s): Aerospace / Aviation / Space, Geography
English term or phrase: jet stream
Definition from National Weather Service Upton, NY:
Relatively strong winds that are concentrated in a narrow band in the atmosphere. Jet Streams are usually thousands of kilometers long, hundreds of kilometers wide but only a few kilometers thick. They are usually found between 6 and 10 miles above the surface.

Example sentence(s):
  • This page displays the current location of the Atlantic jet stream and also the forecast position and intensity over the next seven days. metcheck
  • One of the main drivers of world’s weather is moving due to climate change. As this ScienCentral News report explains, scientists are finding that the jet stream, that river of air that pushes storms across the country, is moving towards the north and south poles. ScienCentral Archive
  • The jet stream is useful for the prediction of temperature. The jet stream divides colder air to the north from warmer air to the south. The transition between temperatures on each side of the jet is very abrupt. theweatherprediction.com
Glossary-building KudoZ




This question was created by:


This question is closed

αεροχείμαρρος
Definition:
Στενό σωληνοειδές ρεύμα αέρα, σχεδόν οριζοντιο, γενικά κοντά στην τροπόπαυση, του οποίου ο άξονας είναι κατά μήκος μιας γραμμής μέγιστης ταχύτητας. Χαρακτηρίζεται όχι μόνο από μεγάλες ταχύτητες, αλλά και από ισχυρές εγκάρσιες βαθμίδες ταχύτητας ανέμου.
Selected response from:

ttheou
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of translations provided
5 +2αεροχείμαρρος
ttheou


  

Translations offered


15 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +2
αεροχείμαρρος


Definition from Εθνική Μετεωρολογική :
Στενό σωληνοειδές ρεύμα αέρα, σχεδόν οριζοντιο, γενικά κοντά στην τροπόπαυση, του οποίου ο άξονας είναι κατά μήκος μιας γραμμής μέγιστης ταχύτητας. Χαρακτηρίζεται όχι μόνο από μεγάλες ταχύτητες, αλλά και από ισχυρές εγκάρσιες βαθμίδες ταχύτητας ανέμου.

Example sentence(s):
  • Η παρουσία των αεροχειμάρρων παίζει πολύ μεγάλο ρόλο στην κίνηση των βαρομετρικών συστημάτων αφού επηρεάζουν άμεσα την τροχιά της κίνησής τους. - Εθνικό Αστεροσκοπείο  

Explanation:
Ο ορισμός προέρχεται από το Ερμηνευτικό Λεξικό Μετεωρολογικών και Κλιματολογικών Όρων, που εκδόθηκε από την Ελληνική Μετεωρολογική Εταιρεία σε συνεργασία με το Ινστιτούτο Μετεωρολογίας και Φυσικής του Ατμοσφαιρικού Περιβάλλοντος, του Εθνικού Αστεροσκοπείου Αθηνών.
ttheou
Local time: 15:23
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 4

Votes in favor of/against selecting this as the best translation of the term asked
Yes  Michael Iakovides
50 days

Yes  Anna Spanoudaki-Thurm
264 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search