rack tom

Greek translation: κρεμαστό τομ, κρεμαστό τομ-τομ

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:rack tom
Greek translation:κρεμαστό τομ, κρεμαστό τομ-τομ
Entered by: John Michalis

03:09 Jan 3, 2018
English to Greek translations [PRO]
Art/Literary - Music / Drums
English term or phrase: rack tom
apparently, also called mounted tom-toms or hanging tom, according to wikipedia:

"As major drum manufacturers began to offer tunable tom-toms with hoops and tuning lugs, later a 16 in drum mounted on three legs was added. Finally, a drum was mounted on the right of the bass drum. Together with a 14 in snare drum and a drum of varying size. Later, the mounted tom-toms, known as hanging toms or rack toms, were deepened by one inch each, extra-deep hanging toms, known as cannon depth, never achieved popularity."
John Michalis
United Kingdom
Local time: 23:34
κρεμαστό τομ, κρεμαστό τομ-τομ
Explanation:
τομ-τομ:
https://el.wikipedia.org/wiki/Τύμπανα

κρεμαστό:
https://www.poulato.gr/tumpana-tama-superstar-78294
https://www.drumstore.gr/index.php?route=product/product&pat...
Selected response from:

Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 23:34
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4κρεμαστό τομ, κρεμαστό τομ-τομ
Nick Lingris


  

Answers


4 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
κρεμαστό τομ, κρεμαστό τομ-τομ


Explanation:
τομ-τομ:
https://el.wikipedia.org/wiki/Τύμπανα

κρεμαστό:
https://www.poulato.gr/tumpana-tama-superstar-78294
https://www.drumstore.gr/index.php?route=product/product&pat...


Nick Lingris
United Kingdom
Local time: 23:34
Works in field
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 36
Notes to answerer
Asker: Ευχαριστώ! Και καλή χρονιά.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search