Hello, how are you today

Greek translation: Γεια σου, πώς είσαι σήμερα;

18:12 Feb 21, 2002
English to Greek translations [Non-PRO]
English term or phrase: Hello, how are you today
Dear Dan,
Nice of you to come in and visit with us today. I am waiting for you to teach me more works in Greek. Hopefully, this will speed up the trip you are sending me on to that beautiful Island.
Betty
Greek translation:Γεια σου, πώς είσαι σήμερα;
Explanation:
Aγαπητέ Νταν,

Ηταν ωραίο εκ μέρους σου που ήρθες να μας επισκεφτείς σήμερα. Περιμένω να μου μάθεις κι'άλλες Ελληνικές λέξεις. Ελπίζω έτσι να επιταχυvθεί το ταξίδι σ'αυτό το όμορφο νησί που με στέλνεις.
Selected response from:

Maria Nicholas (X)
Local time: 04:53
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +4Γεια σου, πώς είσαι σήμερα;
Maria Nicholas (X)


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +4
Γεια σου, πώς είσαι σήμερα;


Explanation:
Aγαπητέ Νταν,

Ηταν ωραίο εκ μέρους σου που ήρθες να μας επισκεφτείς σήμερα. Περιμένω να μου μάθεις κι'άλλες Ελληνικές λέξεις. Ελπίζω έτσι να επιταχυvθεί το ταξίδι σ'αυτό το όμορφο νησί που με στέλνεις.

Maria Nicholas (X)
Local time: 04:53
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 58
Grading comment
Graded automatically based on peer agreement. KudoZ.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Kyriaki AILAMAKI
28 mins
  -> Thanks

agree  Margaret Lagoyianni
3 hrs
  -> Thanks

agree  Joanna5
12 hrs

agree  Calliope76
1 day 15 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search