dear grandmother. i hope you have a very merry christmas and happy new year!

Greek translation: Καλά Χριστούγεννα

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Merry Christmas
Greek translation:Καλά Χριστούγεννα
Entered by: Alex Seidanis

19:21 Dec 23, 2000
English to Greek translations [Non-PRO]
English term or phrase: dear grandmother. i hope you have a very merry christmas and happy new year!
dear grandmother,
I hope you have a very Merry Christmas and Happy New Year! Love always, Athena
kate
Αγαπητή μου γιαγιά. Σου εύχομαι χαρούμενα Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το νέο έτος! Με πολύ αγάπη, Α
Explanation:
Agapiti mou giagia. Sou euhomai haroumena hristougenna kai eftihismeno to neo etos! Me poli agapi, Athina.

This is the usual Christmas/New Year Greeting in Greek.
I hope you can use it!

Merry Christmas to you, too!
Selected response from:

Ilena
Local time: 06:15
Grading comment
This question was graded by the Moderator Alex Seidanis due to the long period of inactivity.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naΑγαπητή μου γιαγιά. Σου εύχομαι χαρούμενα Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το νέο έτος! Με πολύ αγάπη, Α
Ilena


  

Answers


12 hrs
Αγαπητή μου γιαγιά. Σου εύχομαι χαρούμενα Χριστούγεννα και ευτυχισμένο το νέο έτος! Με πολύ αγάπη, Α


Explanation:
Agapiti mou giagia. Sou euhomai haroumena hristougenna kai eftihismeno to neo etos! Me poli agapi, Athina.

This is the usual Christmas/New Year Greeting in Greek.
I hope you can use it!

Merry Christmas to you, too!


    27 years Christmas...
Ilena
Local time: 06:15
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in GreekGreek
Grading comment
This question was graded by the Moderator Alex Seidanis due to the long period of inactivity.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search