good luck

08:01 Aug 14, 2001
English to Greek translations [Non-PRO]
English term or phrase: good luck
a term for someone who is leaving the area
Debbie


Summary of answers provided
naκαλή επιτυχία
Paraskevi Brunson
naΚαλή τύχη
Betty Revelioti
naKali Tehe-Καλη τυχη
Chrisie Hamilton


  

Answers


13 mins
Kali Tehe-Καλη τυχη


Explanation:
this meas good luck in any situation

Καλη τυχη

Chrisie Hamilton
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs
Καλή τύχη


Explanation:
good luck = καλή τύχη = kali tihi

Betty Revelioti
Greece
Local time: 00:51
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 459
Login to enter a peer comment (or grade)

16 days
καλή επιτυχία


Explanation:
The common expression and exact traslation is "καλή τύχη", but when we wish to someone success in their future endeavors, then the expression is "καλή επιτυχία". Good luck!

Paraskevi Brunson
United States
Local time: 14:51
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 8
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search