I MISS YOU

14:21 Aug 20, 2001
English to Greek translations [Non-PRO]
English term or phrase: I MISS YOU
I MISS YOU SO MUCH AND I AM LOOKING FORWARD TO SEE YOU AS SOON AS POSSIBLE. I HOPE YOU HAVE NOT FORGOTTEN TO BUY THE BAG WHICH I HAVE WANTED. YOU ARE SURPRISED ARE NOT YOU? HOW I HAVE SENT THIS MESSAGE IS A SECRET. SAY HELLO TO DENIZ.
SH


Summary of answers provided
na +1Μου λείπεις
Alex Seidanis


  

Answers


8 mins peer agreement (net): +1
Μου λείπεις


Explanation:
Μου λείπεις τόσο πολύ και ανυπομονώ να σε ξαναδώ όσο γίνεται γρηγορότερα. Ελπίζω να μην ξέχασες να μου αγοράσεις εκείνη την τσάντα που ήθελα. Έχεις εκπλαγεί, έτσι δεν είναι; Το πως έστειλα αυτό το μήνυμα είναι μυστικό. Δώσε χαιρετίσματα στη Deniz.

Alex Seidanis
Local time: 04:56
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in pair: 60

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Betty Revelioti
5 days
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search