07:54 Apr 24, 2009 |
English to Greek translations [PRO] Tech/Engineering - Paper / Paper Manufacturing Additional field(s): Environment & Ecology | ||||
---|---|---|---|---|
| Glossary-building KudoZ This question was created by: This question will remain open until an answer receives the required level of agreement from peers. Submission is still possible. |
Summary of translations provided | ||||
---|---|---|---|---|
5 | μαύρη αλισίβα |
| ||
3 | μαύρο ρευστό |
|
μαύρο ρευστό Definition from publication on biomasses: Το μαύρο ρευστό είναι ένα προϊόν αποβλήτων που παράγεται από την βιο ηχανία χαρτιού Example sentence(s):
|
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
μαύρη αλισίβα Definition from own experience or research: Η μαύρη αλισίβα είναι ένα παραπροϊόν της αλκαλικής πολτοποίησης κατά τη διαδικασία της παραγωγής χαρτοπολτού. Example sentence(s):
Explanation: Είναι επίσημη μετάφραση του όρου από την ΕΕ: http://eur-lex.europa.eu/Notice.do?mode=dbl&lang=el&lng1=el,... Ωστόσο, η ΕΕ χρησιμοποιεί και τον όρο "μαύρο υγρό": http://eur-lex.europa.eu/Result.do?arg0=μαύρο υγρό&arg1=&arg... |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.