cling
Greek translation: μένει στενά προσκολλημένη
| 17:21 Aug 18, 2012 |
| English to Greek translations [PRO] Social Sciences - Poetry & Literature / humanities | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Andras Mohay (X) Local time: 14:47 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +3 | μένει στενά προσκολλημένη |
| ||
| 5 | συνδέεται στενά |
| ||
| 4 | ...κολλαει, κρεμματε, προσκολλατε |
|
Answers
11 mins confidence: 
συνδέεται στενά Explanation: η κατανάλωση τροφής...συνδέεται στενά με θρησκευτικές ιδέες -------------------------------------------------- Note added at 14 hrs (2012-08-19 08:04:45 GMT) -------------------------------------------------- Τυχαίνει να γνωρίζω ότι έχει συνέχεια η παραπάνω πρόταση οπότε η λέξη "τροφή" πρέπει να αναφερθεί :-) |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3μένει στενά προσκολλημένη Explanation: Η θρησκεία μένει στενά προσκολλημένη στην πράξη του εσθίειν Άλλο "act of eating" και άλλο "κατανάλωση τροφής". -------------------------------------------------- Note added at 16 hrs (2012-08-19 09:28:39 GMT) -------------------------------------------------- Αφετέρου, θα το έχετε και εσείς καταγράψει από τη δική σας πείρα, όποτε επιστρέφουμε από κάποιο ταξιδάκι στο εξωτερικό, η επαναφομοίωση στα ημέτερα δεδομένα ***του εσθίειν*** ζορίζει λίγο. Η αναπόφευκτη σύγκριση μας κόβει την όρεξη. Από τους τελευταίους σαμουράι στην παραδοσιακή ποιότητα ***του εσθίειν***. Παραγγέλνουμε κοτόπουλο στα κάρβουνα και πατάτες τηγανητές. Η γαστριμαργία είναι δυνατόν να οριστεί ως αναζήτηση της ηδονής ***του εσθίειν***, με άλλα λόγια ως επιθυμία ***του εσθίειν*** για την ηδονή, ή ακόμη και αρνητικά σε ... ... η τέχνη του χορού, η τέχνη του οράν, η τέχνη της συγκατάθεσης, η τέχνη του χαϊδεύειν, η γιαπωνέζικη τέχνη, η τέχνη του παίζειν, η τέχνη ***του εσθίειν***, η τέχνη του ... Ξηροφαγία την ονομάζουν την πρακτική ***του εσθίειν*** άπαξ, και μετά τις 3 το απόγευμα- τα καλογερικά τα βιβλία. Ξηροφαγία ακόμη δεν ... |
| |
Grading comment
| ||