driver

Greek translation: καθοδηγούμενη / κατευθυνόμενη συμπεριφορά

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:driver
Greek translation:καθοδηγούμενη / κατευθυνόμενη συμπεριφορά
Entered by: Evdoxia R. (X)

11:14 Apr 4, 2005
English to Greek translations [PRO]
Psychology / Script Analysis Workshop
English term or phrase: driver
This question is designed to draw out process as well as content information, so be sure that you ask it from straight Adult and avoid driver behaviour (otherwise the client's response is likely to be a return of your own driver).
Evdoxia R. (X)
Greece
Local time: 23:01
καθοδηγούμενη / κατευθυνόμενη συμπεριφορά
Explanation:
καθοδηγούμενη / κατευθυνόμενη συμπεριφορά

... διαφορετικά η αντίδραση του ασθενούς ενδέχεται να είναι η απόδοση των δικών σας κατευθυντήριων γραμμών / της δικής σας καθοδηγούμενης συμπεριφοράς / να αντικατοπτρίζει τη δική σας καθοδήγηση.
Selected response from:

flipendo
Local time: 23:01
Grading comment
ευχαριστώ πολύ!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +5καθοδηγούμενη / κατευθυνόμενη συμπεριφορά
flipendo


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +5
καθοδηγούμενη / κατευθυνόμενη συμπεριφορά


Explanation:
καθοδηγούμενη / κατευθυνόμενη συμπεριφορά

... διαφορετικά η αντίδραση του ασθενούς ενδέχεται να είναι η απόδοση των δικών σας κατευθυντήριων γραμμών / της δικής σας καθοδηγούμενης συμπεριφοράς / να αντικατοπτρίζει τη δική σας καθοδήγηση.

flipendo
Local time: 23:01
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 20
Grading comment
ευχαριστώ πολύ!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou: Καλή βδομάδα, Ελευθερία!
13 mins
  -> Ευχαριστώ, Βικούλα! Επίσης!

agree  Costas Zannis
1 hr
  -> ευχαριστώ πολύ!

agree  Betty Revelioti
2 hrs
  -> ευχαριστώ πολύ!

agree  Lamprini Kosma
3 hrs
  -> ευχαριστώ!

agree  kaydee
3 hrs
  -> ευχαριστώ!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search