reverse equity mortgage

Greek translation: Αντίστροφο ενυπόθηκο δάνειο

14:37 Nov 20, 2006
English to Greek translations [PRO]
Bus/Financial - Real Estate
English term or phrase: reverse equity mortgage
Job description of mortgage loan officer:
"...offers various types of loan: e.g. rev.equ. mort., shared equity mortg. ecc."
Daira
Greek translation:Αντίστροφο ενυπόθηκο δάνειο
Explanation:
Δάνειο με δόσεις σε ιδιοκτήτη έναντι της αξίας του ακινήτου

Από το λεξικό Χρυσοβιτσιώτη - Σταυρακόπουλου
Selected response from:

Angeliki Papadopoulou
Greece
Local time: 10:31
Grading comment
Σωστό ακούγεται. Ευχαριστώ, Δάειρα
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +5Αντίστροφο ενυπόθηκο δάνειο
Angeliki Papadopoulou


  

Answers


23 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +5
Αντίστροφο ενυπόθηκο δάνειο


Explanation:
Δάνειο με δόσεις σε ιδιοκτήτη έναντι της αξίας του ακινήτου

Από το λεξικό Χρυσοβιτσιώτη - Σταυρακόπουλου

Angeliki Papadopoulou
Greece
Local time: 10:31
Native speaker of: Native in GreekGreek, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Σωστό ακούγεται. Ευχαριστώ, Δάειρα

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Assimina Vavoula
42 mins

agree  Nadia-Anastasia Fahmi: Διευκρίνησε λίγο την εξήγηση. The reverse mortgage is aptly named because the payment stream is reversed. Instead of the borrower making monthly payments to a lender, as with a regular mortgage, a lender makes payments to the borrower.
1 hr
  -> Έχεις δίκιο Νάντια, ευχαριστώ

agree  Vicky Papaprodromou
2 hrs
  -> Ευχαριστών Βίκυ

agree  Tessy_vas
2 hrs
  -> Ευχαριστών Τέσσυ

agree  Alexandra Fakalou
23 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search