grounded theory

Greek translation: (εμπειρικά) θεμελιωμένη θεωρία, τεκμηριωμένη θεωρία

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:grounded theory
Greek translation:(εμπειρικά) θεμελιωμένη θεωρία, τεκμηριωμένη θεωρία
Entered by: Vicky Papaprodromou

08:27 Nov 6, 2005
English to Greek translations [PRO]
Social Sciences - Social Science, Sociology, Ethics, etc.
English term or phrase: grounded theory
ANALYZING THE DATA

Both drawings and textual accounts lend themselves well to content analysis. We used both qualitative and quantitative approaches. Quantitatively, we examined themes, symbols and other icons within our data. Quantitatively, we determined the frequencies with which these appeared. We created a series of codes for the drawings, beginning with the sex of the respondent. Then, using a loose version of "grounded theory", we sorted the drawings according to similarity of image. Through several iterations, we derived five categories: Sociologists at work include representations of people reading books, working at computers, pondering the nature of the social world, conducting interviews, or generally observing the social world. Deviant sociologists include characterizations of punks, hippies or abusive drinkers and drug users. Images of General Sociologists include sociologists that are neither clearly working nor doing anything deviant, although their styles of dress are quite interesting. Drawings of the Specific Sociologists in the Department contain specific clues in appearance, subject matter, or behavior and some used captions. Ambiguous Images of Sociologists sometimes look like popular cartoon characters, microscopic organisms, animals or abstract symbols such as hearts, flowers and trees.
Assimina Vavoula
Greece
Local time: 20:41
(εμπειρικά) θεμελιωμένη θεωρία, τεκμηριωμένη θεωρία
Explanation:
Ενότητα Γ: Θεμελιωμένη Θεωρία

Θεμελιωμένη Θεωρία (Grounded Theory) - βασικές αρχές, ανάλυση, παραδείγματα από έρευνες στην ψυχοθεραπεία και στην κλινική ψυχολογία

http://users.auth.gr/~avdie/qualitative_msc.htm

. Μεθοδολογία:

Βιογραφικές αφηγηματικές συνεντεύξεις (δείγμα 25 περιπτώσεων).
Ερευνητική στρατηγική: Εμπειρικά θεμελιωμένη θεωρία (Grounded Theory).
http://www.inegsee.gr/enimerwsi-61-62-doc3.htm

ΙΣΤΟΡΙΑ
Πως χτίστηκαν οι πυραμίδες
Το "Focus" παρουσιάζει την πρώτη τεκμηριωμένη θεωρία για τον τρόπο με τον οποίο οι Αιγύπτιοι έχτισαν τις πυραμίδες.
http://www.focusmag.gr/issues/issue.rx?issue=12

ΤΟ ΕΥΡΗΜΑ ΑΥΤΟ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΚΑΙ ΜΕ ΤΑ ΕΥΡΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΝ ΕΡΕΥΝΗΤΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙ ΜΕ ΤΟ ΘΕΜΑ ΑΥΤΟ. ΠΑΡΑ ΤΙΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΓΙΑ ΕΞΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥΤΟΥ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΤΕΚΜΗΡΙΩΜΕΝΗ ΘΕΩΡΙΑ.
http://iatrotek.org/ioArt.asp?id=12064



--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-11-06 09:08:48 GMT)
--------------------------------------------------

Καλημέρα, Μίνα. Πάντως εγώ θα χρησιμοποιούσα την πρώτη εκδοχή χωρίς την παρένθεση, δηλαδή "εμπειρικά θεμελιωμένη θεωρία".
Selected response from:

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 20:41
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +6(εμπειρικά) θεμελιωμένη θεωρία, τεκμηριωμένη θεωρία
Vicky Papaprodromou


Discussion entries: 1





  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6
(εμπειρικά) θεμελιωμένη θεωρία, τεκμηριωμένη θεωρία


Explanation:
Ενότητα Γ: Θεμελιωμένη Θεωρία

Θεμελιωμένη Θεωρία (Grounded Theory) - βασικές αρχές, ανάλυση, παραδείγματα από έρευνες στην ψυχοθεραπεία και στην κλινική ψυχολογία

http://users.auth.gr/~avdie/qualitative_msc.htm

. Μεθοδολογία:

Βιογραφικές αφηγηματικές συνεντεύξεις (δείγμα 25 περιπτώσεων).
Ερευνητική στρατηγική: Εμπειρικά θεμελιωμένη θεωρία (Grounded Theory).
http://www.inegsee.gr/enimerwsi-61-62-doc3.htm

ΙΣΤΟΡΙΑ
Πως χτίστηκαν οι πυραμίδες
Το "Focus" παρουσιάζει την πρώτη τεκμηριωμένη θεωρία για τον τρόπο με τον οποίο οι Αιγύπτιοι έχτισαν τις πυραμίδες.
http://www.focusmag.gr/issues/issue.rx?issue=12

ΤΟ ΕΥΡΗΜΑ ΑΥΤΟ ΣΥΜΦΩΝΕΙ ΚΑΙ ΜΕ ΤΑ ΕΥΡΗΜΑΤΑ ΤΩΝ ΠΕΡΙΣΣΟΤΕΡΩΝ ΕΡΕΥΝΗΤΩΝ ΠΟΥ ΕΧΟΥΝ ΑΣΧΟΛΗΘΕΙ ΜΕ ΤΟ ΘΕΜΑ ΑΥΤΟ. ΠΑΡΑ ΤΙΣ ΠΡΟΣΠΑΘΕΙΕΣ ΓΙΑ ΕΞΗΓΗΣΗ ΤΟΥ ΦΑΙΝΟΜΕΝΟΥ ΤΟΥΤΟΥ ΔΕΝ ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΝΑ ΥΠΑΡΧΕΙ ΚΑΠΟΙΑ ΤΕΚΜΗΡΙΩΜΕΝΗ ΘΕΩΡΙΑ.
http://iatrotek.org/ioArt.asp?id=12064



--------------------------------------------------
Note added at 40 mins (2005-11-06 09:08:48 GMT)
--------------------------------------------------

Καλημέρα, Μίνα. Πάντως εγώ θα χρησιμοποιούσα την πρώτη εκδοχή χωρίς την παρένθεση, δηλαδή "εμπειρικά θεμελιωμένη θεωρία".

Vicky Papaprodromou
Greece
Local time: 20:41
Native speaker of: Native in GreekGreek
PRO pts in category: 66

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martine C: συμφωνώ μαζί σου για το "εμπειρικά θεμελιωμένη θεωρία".
23 mins
  -> Καλημέρα, Μαρτίν. Ναι, είναι ασφαλώς αρτιότερη και ρεαλιστικότερη διατύπωση για το συγκεκριμένο όρο. Ευχαριστώ πολύ!

agree  Lena skotida: καλημερα σε ολους. Εδραιωμενη/ θεμελιωμενη θεωρια επισης
58 mins
  -> Kαλημέρα, Λένα. Ευχαριστώ πολύ.//Ναι, αλλά το "εδραιωμένη" θαρρώ πως θα ήταν καλύτερη απόδοση για το "established".

agree  Theodoros Linardos
1 hr
  -> Kαλημέρα, Θόδωρε. Ευχαριστώ πολύ.

agree  Costas Zannis
1 hr
  -> Ευχαριστώ πολύ, Κώστα.

agree  Nadia-Anastasia Fahmi
2 hrs
  -> Kαλησπέρα, Νάντια. Ευχαριστώ πολύ!

agree  Evdoxia R. (X)
23 hrs
  -> Eυχαριστώ, Ευδοξία και καλή βδομάδα.
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search