store BGM

Greek translation: Μουσική υπόκρουση σε κατάστημα

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:store BGM
Greek translation:Μουσική υπόκρουση σε κατάστημα
Entered by: Valentini Mellas

20:27 Jan 18, 2004
English to Greek translations [PRO]
Tech/Engineering / CD/MP3 Player/Instruction Manual
English term or phrase: store BGM
Copyright
Music products such as broadcasts, CDs, records, and other recorded material (e.g., music tapes, karaoke tapes, etc.) are protected by the same copyright laws as musical scores and lyrics. Consequently, author permission is required to sell or distribute tape
recordings, and for commercial use (e.g., store BGM, etc).

Το BGM είναι background music. Αυτό το store τι θέλει εκεί;
Katerina Kallitsi
Local time: 13:59
see explanation...
Explanation:
Milaei edo gia tin mousiki pou akous eno eisai se estiatoria, magazia ktl ktl ..

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-01-18 20:29:56 GMT)
--------------------------------------------------

opote to store einai apla κατάστημα ...
Selected response from:

Valentini Mellas
Greece
Local time: 13:59
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ. Ήσουν σαφέστατη.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +10see explanation...
Valentini Mellas


Discussion entries: 1





  

Answers


1 min   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +10
store bgm
see explanation...


Explanation:
Milaei edo gia tin mousiki pou akous eno eisai se estiatoria, magazia ktl ktl ..

--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-01-18 20:29:56 GMT)
--------------------------------------------------

opote to store einai apla κατάστημα ...

Valentini Mellas
Greece
Local time: 13:59
Native speaker of: Greek
PRO pts in pair: 1211
Grading comment
Ευχαριστώ πολύ. Ήσουν σαφέστατη.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Vicky Papaprodromou
3 mins
  -> Ευχαριστώ

agree  kalaitzi
12 mins
  -> Ευχαριστώ

agree  Vickie Dimitriadou: "Επισήμως" αποκαλείται "Μουσική lounge". :)
13 mins
  -> :) ... Ναι ... :)

agree  Theodoros Linardos
15 mins

agree  Betty Revelioti
16 mins

agree  Nadia-Anastasia Fahmi: ..
9 hrs

agree  Evdoxia R.
12 hrs

agree  Eftychia Stamatopoulou
12 hrs

agree  marina2002
1 day 14 hrs

agree  Sophia Fourlari
2 days 2 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search